Текст и перевод песни Anggun - Mes désirs contraires

Mes désirs contraires

Comme un feu qui glace
Comme une pluie sèche sous la mer
Comme à pile ou face
Comme des fraises en hiver
Comme un oeil dans le dos
Une roue carrée, un metal mou
Comme l'arrière du tableau
Comme un champ d'epines doux
Comme une rose de la boue je laisse le temps me faire
Courir de partout vers mes désirs contraires
Comme une rose de la boue qui fleurit à l'envers
J'irai jusqu'au bout de mes désirs contraires
Comme un oiseau sans aile
Un grain de poussière sans désert
Comme un amour qui gèle les yeux bandés grand ouverts
Comme une bague sans doigt
Un air de violon sans mélodie
Un royaume sans roi une opinion sans avis
Comme une rose de la boue je laisse le temps me faire
Courir de partout vers mes
Désirs contraires
Désirs contraires
Désirs contraires
Désirs contraires
Mes désirs contraires
Comme une rose de la boue j'irai jusqu'au bout
De mes désirs contraires

Мои противоречивые желания

Как огонь, что леденит,
Как сухой дождь под водой,
Как орел или решка,
Как клубника зимой,
Как глаз на спине,
Квадратное колесо, мягкий металл,
Как изнанка картины,
Как мягкое поле шипов,
Как роза из грязи, я позволяю времени нести меня,
Бежать повсюду к моим противоречивым желаниям,
Как роза из грязи, что цветет наоборот,
Я пойду до конца своих противоречивых желаний,
Как птица без крыльев,
Пылинка без пустыни,
Как любовь, что леденит, с широко открытыми завязанными глазами,
Как кольцо без пальца,
Звуки скрипки без мелодии,
Королевство без короля, мнение без мысли,
Как роза из грязи, я позволяю времени нести меня,
Бежать повсюду к моим
противоречивым желаниям,
противоречивым желаниям,
противоречивым желаниям,
противоречивым желаниям,
Моим противоречивым желаниям,
Как роза из грязи, я пойду до конца
Моих противоречивых желаний,