Текст и перевод песни Anggun - Mon privilège

Mon privilège

Emmène-moi
Une île sous le vent d'équateur
Ces petits rêves qu'on peut faire
Où est-ce mieux là?
A l'abri dans ces rues loin de la mer
Emmène-moi
Donne-moi le plus beau, le meilleur
Ces faveurs que d'autres n'ont pas
Qu'importe l'endroit
Si j'ai fini par croire à tes prières
Qu'importe la terre
C'est comme un privilège
Un don du ciel, qu'on ne prend qu'une fois
Un tendre privilège
Un passe-droit, juste entre toi et moi
C'est comme un privilège
Celui que je n'oublierai pas
Emmène-moi
Ces allers simples cers la douceur
Sans péage, sans code et sans loi
N'arrête pas
La vie saura nous ramener sur terre
Sur terre
Réveille-toi
Je veux te montrer toutes ces lumières
Qui brillent par terre
C'est comme un privilège
Un don du ciel, qu'on ne prend qu'une fois
Un tendre privilège
Un passe-droit, juste entre toi et moi
Tu es mon privilège
C'est comme un privilège
(Mon privilège)
Un tendre privilège
(Mon privilège)
Tu es mon privilège
(Mon privilège)
Sûr que je n'oublierai pas
(Mon privilège)

Mon privilège

Take me away
To an island beneath the equatorial wind
These little dreams that we can have
Where is better there?
Sheltered on these streets far from the sea
Take me away
Give me the most beautiful, the best
These favors that others don't have
Wherever the place
If I have come to believe in your prayers
Wherever the land
It's like a privilege
A gift from heaven, which we only take once
A tender privilege
A free pass, just between you and me
It's like a privilege
The one that I will not forget
Take me away
These one-way tickets towards gentleness
Toll-free, codeless and lawless
Don't stop
Life will know how to bring us back to earth
On earth
Wake up
I want to show you all these lights
That shine on the ground
It's like a privilege
A gift from heaven, which we only take once
A tender privilege
A free pass, just between you and me
You are my privilege
It's like a privilege
(My privilege)
A tender privilege
(My privilege)
You are my privilege
(My privilege)
Sure, I won't forget
(My privilege)