Текст и перевод песни Anggun - Nocturno

Nocturno

Di tempat itu,
Tempat dimana waktu telah lama berhenti
Kawanku yang muda
Duduk dibawah bayang-bayang terali besi...
Begitu mudah belum dewasa
Menabur dosa ke seluruh hidupnya...
Dia mengerti apa yang terjadi kalau dia keluar nanti
Mata yang curiga kan mengikuti kemana langkah kakinya
Itulah hukum yang sesungguhnya
Kan menghantui seluruh hidupnya...
(Dan tak mekar lagi aku) kejar mimpi-mimpiku
(Tempat yang terkutuk ini) telah merantai semua
(Dan tak mekar lagi aku) kejar mimpi-mimpiku
(Tempat yang terkutuk ini) bukanlah selamanya...
Begitu kejam kita yang telah menghukumnya selama ini
Bukannya tak mungkin harapan kita berada diantara mereka
Beri ampun, buang prasangka
Terali besi telah menghukumnya...
(Dan tak mekar lagi aku) kejar mimpi-mimpiku
(Tempat yang terkutuk ini) telah merantai semua
(Dan tak mekar lagi aku) kejar mimpi-mimpiku
(Tempat yang terkutuk ini) bukanlah selamanya...
Beri ampun, buang prasangka ye.e.oo.
Ho.o.ooo. Woo.yoo.

Nocturne

In that place,
Where time has long since stopped
My young friend
Sits in the shadow of iron bars...
So easy to be immature
Sowing sin throughout his life...
He understands what will happen when he gets out
Suspicious eyes will follow his every move
That's the real law
Will haunt his whole life...
(And I will not bloom again) chasing my dreams
(This cursed place) has chained up everything
(And I will not bloom again) chasing my dreams
(This cursed place) is not forever...
We are so cruel to have condemned him for so long
It's not impossible that our hope lies among them
Forgive, get rid of prejudice
Iron bars have condemned him...
(And I will not bloom again) chasing my dreams
(This cursed place) has chained up everything
(And I will not bloom again) chasing my dreams
(This cursed place) is not forever...
Forgive, get rid of prejudice ye.e.oo.
Ho.o.ooo. Woo.yoo.