Текст и перевод песни Anggun - Perfect world (French acoustic version)

J′ai tant rêvé les yeux ouvert
A l'affut d′un bonheur caché quelque par
Une étincelle, un idéal
Qui me glisse entre les doigts
J'ai voyagé dans tous les sens
Sans vrai but jusqu'a ce-que tu croise mes pas
On veut croire en l′amour éternel
Mais le temps le consumera
In a perfect world
This would last forever
But it′s not a perfect world
So we'll live for the moment, this moment, this moment is all that we have
In a perfect world
Un instant, un fragment de temps
Pour saisir la beauté avant qu′elle ne passe
La magie que je vois dans nos regards
Avec le temps s'envolera
In a perfect world
This would last forever
But it′s not a perfect world
So we'll live for the moment, this moment, this moment is all that we have
In a perfect world
Le temps, tu le sais, se joue de nous
J′aimerai pouvoir arrêter le fils des jours
In a perfect world
This would last forever
But it's not a perfect world
Vivons juste pour le moment, ce moment, ce moment c'est tout ce qu′on a
In a perfect world

J'AI tant révé les yeux ouvert
A l'affut d'un bonheur caché quelque par
Une étincelle, un idéal
Qui me glisse entre les doigts
J'AI voyagé dans tous les sens
Sans vrai but jusqu'a ce-que tu croise mes pas
On veut croire en l'Amour eternel
Mais le temps le consumera
В идеальном мире
Это будет длиться вечно.
Но это не идеальный мир.
Так что мы будем жить этим мгновением, этим мгновением, этим мгновением - это все, что у нас есть.
В идеальном мире
Un instant, un fragment de temps
Pour saisir la beauté avant qu'Elle ne passe
La magie que je vois dans nos с уважением
Avec le temps s'envolera
В идеальном мире
Это будет длиться вечно.
Но это не идеальный мир.
Так что мы будем жить этим мгновением, этим мгновением, этим мгновением - это все, что у нас есть.
В идеальном мире
Le temps, tu le sais, se joue de nous
J'aimerai pouvoir arrêter le fils des jours
В идеальном мире
Это будет длиться вечно.
Но это не идеальный мир.
Vivons juste pour le moment, ce moment, ce moment c'est tout ce qu'on a
В идеальном мире