Perfect world (French acoustic version) - Anggun перевод на английский

Perfect world (French acoustic version)

J′ai tant rêvé les yeux ouvert
A l'affut d′un bonheur caché quelque par
Une étincelle, un idéal
Qui me glisse entre les doigts
J'ai voyagé dans tous les sens
Sans vrai but jusqu'a ce-que tu croise mes pas
On veut croire en l′amour éternel
Mais le temps le consumera
In a perfect world
This would last forever
But it′s not a perfect world
So we'll live for the moment, this moment, this moment is all that we have
In a perfect world
Un instant, un fragment de temps
Pour saisir la beauté avant qu′elle ne passe
La magie que je vois dans nos regards
Avec le temps s'envolera
In a perfect world
This would last forever
But it′s not a perfect world
So we'll live for the moment, this moment, this moment is all that we have
In a perfect world
Le temps, tu le sais, se joue de nous
J′aimerai pouvoir arrêter le fils des jours
In a perfect world
This would last forever
But it's not a perfect world
Vivons juste pour le moment, ce moment, ce moment c'est tout ce qu′on a
In a perfect world

Perfect world (French acoustic version)

I've dreamed so much with my eyes open
On the lookout for a hidden happiness somewhere
A spark, an ideal
That slips through my fingers
I've traveled in all directions
Without a real purpose until you crossed my path
We want to believe in eternal love
But time will consume it
In a perfect world
This would last forever
But it's not a perfect world
So we'll live for the moment, this moment, this moment is all that we have
In a perfect world
A moment, a fragment of time
To grasp beauty before it fades
The magic I see in our eyes
Will vanish with time
In a perfect world
This would last forever
But it's not a perfect world
So we'll live for the moment, this moment, this moment is all that we have
In a perfect world
Time, you know, plays tricks on us
I wish I could stop the passage of days
In a perfect world
This would last forever
But it's not a perfect world
Let's just live for the moment, this moment, this moment is all we have
In a perfect world