Текст и перевод песни Anggun - Plus fort que les frontières

Plus fort que les frontières

Crie ta prière
Chante-la pour moi
Dis les mots que j′espère, même si je n'comprends pas
Mêle ton sang
Ailleurs qu′au combat
A ces futures mères d'ici ou de là-bas
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières est l′amour
Plus fort que les frontières
Fais-moi pleurer
Des larmes de plaisir
Fais-en des rivières pour voyager sans souffrir
Par les soleils
Du sud et du nord
Partout où les coeurs rêvent d′être des ports
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières
Contre les cent milles barrières de fer et de croix
De couleur, de misère, d′argent, de croyances et de lois
Fais naître ton désir rebelle le plus noble et le plus beau
Fais-moi respirer l'éternel, au parfum de ta peau
L′amour
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières
Plus fort que les frontières est l′amour

Stronger than Borders

Pray to me
Sing for me
Say the words I long to hear, even if I don't understand
Share your blood
Somewhere other than a battlefield
To our future mothers, near or far
Stronger than borders is love
Stronger than borders is love
Stronger than borders
Make me cry
Tears of joy
Make them rivers to travel without pain
By the suns
Of the south and north
Wherever hearts dream of becoming ports
Stronger than borders is love
Stronger than borders
Against the hundred thousand iron and cross barriers
Of color, misery, money, beliefs, and laws
Make your most noble and beautiful rebellious desire come true
Let me breathe the eternal, in the fragrance of your skin
Love
Stronger than borders is love
Stronger than borders
Stronger than borders is love