Текст и перевод песни Anggun - Seize the Moment

Seize the Moment

Tahun yang tlah berganti

Years that have passed

Dan tlah pergi tak akan bisa kembali

And have gone and will never come back

(Tak kan bisa kembali)

(Never come back)

Kerut yang diwajahku

Wrinkles on my face

Bagai saksi Jalan yang telah kutempuh

Like witnesses to the path I have traveled

Kuhitung hari Hitung semua mimpi

I count the days, count all the dreams

Yang belum menjelma (jelma) nyata (nyata)

That have yet to become (become) real (real)

Harus kuraih Kesempatan ini

I must reach out and seize this chance

Sebelum waktu berhenti (henti) nanti (nanti)

Before time stops (stops) later (later)

Everytime I breathe

I won′t let a second pass me by

I won't let a second pass me by

Seize the moment

And I won't release it, or leave it

Everytime I breathe

There won′t be a second passing by

There won't be a second passing by

Seize the moment Won't let it go

Everytime I breathe

I won't let a second pass me by

Seize the moment

And won′t release it, or leave it

And won't release it, or leave it

Everytime I breathe

Seize the moment and I′ll never let go

Seize the moment and I'll never let go

Teringat wajah itu Senyum itu

I remember that face, that smile

Yang kini telah tiada (kini telah tiada)

That now is gone (now is gone)

Kata yang tak terucap Sudah lenyap

Words left unspoken, have vanished

Hilang bersama sang waktu

Lost with time

Aku mencari Sebelum berhenti

I'm searching, before it stops

Arti semua yang datang (datang) dan hilang (hilang)

The meaning of all that comes (comes) and goes (goes)

Kutahu kiniSemua yang telah pergiTetep 'kan menemani (temani) diri (diri)

I know now, all that's gone

Everytime I breathe

I won′t let a second pass me by

I won't let a second pass me by

Seize the moment

And I won't release it, or leave it

Everytime I breathe

There won′t be a second passing by

There won't be a second passing by

Seize the moment Won't let it go

Everytime I breathe

I won′t let a second pass me by

I won't let a second pass me by

Seize the moment

And won't release it, or leave it

Everytime I breathe

Seize the moment and I'll never let go

Оцените перевод

Авторы: Anggun, Denis Clavaud, El Sekili Mahmoud, Jean Michel Sissoko, Jim Sissoko, Nadine Legat, Tewfik Issam

Альбом

Elévation

дата релиза

20-10-2008

1 Si tu l'avoues (Laurent Wolf Radio Edit)
2 Crazy (Tomer G & Roi Tochner Radio Edit)
3 A Change
4 Crazy
5 Seize the Moment
6 No Song (with Max Lorens) (Russian Version)
7 Stronger
8 Give It to Love
9 Hide & Run
10 Divine
11 Is It a Sign?
12 Saviour
13 I'll Be Alright
14 Saviour - Teetoff's Dance Radio Edit
15 In Your Mind
16 No Song

Еще альбомы