Текст и перевод песни Anggun - Siapa Bilang Gak Bisa

Siapa Bilang Gak Bisa

Jangan terbelenggu
Kata-kata orang yang hanya mengganggu
Dan membuatmu ragu, oh
Ah, jangan kau percaya
Bahwa takdir semua wanita sama
Dan tak ada yang berbeda, oh
Sebuah halangan bukanlah satu alasan
Jadikanlah satu tantangan (hei)
Siapa bilang gak bisa?
Kuraih semua mimpi (hei)
Siapa bilang gak bisa?
Aku wanita yang berani (hei)
Siapa bilang gak bisa?
Ooh-oh, oh-ooh
Siapa bilang gak bisa?
Ooh-oh, oh-ooh
Siapa bilang gak bisa? (Hei)
Aku seorang ibu
Yang berkarir penting tetapi putriku
S′lalu jadi nomor satu, oh
Engkau wanita kini yang jadi pemimpin juga seorang istri
Yang berpikir dengan hati, oh
Saatnya tiba 'tuk menggapai cita-cita
Jangan takut untuk mencoba (hei)
Siapa bilang gak bisa?
Kuraih semua mimpi (hei)
Siapa bilang gak bisa?
Aku wanita yang berani (hei)
Siapa bilang gak bisa?
Ooh-oh, oh-ooh
Siapa bilang gak bisa?
Ooh-oh, oh-ooh
Siapa bilang gak bisa?
Kita ′kan menemanimu
Langkahku iring langkahmu
Selalu berada jika kau mulai tak percaya
Tunjukkan kemampuanmu untuk dirimu
Buktikan bahwa engkau bisa
Ooh-oh, oh-ooh
Siapa bilang gak bisa?
Kuraih semua mimpi (hei)
Siapa bilang gak bisa?
Aku wanita yang berani (hei)
Siapa bilang gak bisa?
Ku meraih semua mimpi (hei)
Siapa bilang gak bisa?
Aku wanita yang berani (hei)
Siapa bilang gak bisa?
(Ooh) ooh-oh, oh-ooh
Siapa bilang gak bisa?
Ooh-oh, oh-ooh (ooh)
Siapa bilang gak bisa? (Hei)

Qui dit que ce n'est pas possible

Ne sois pas enchaînée
Par les paroles des gens qui ne font que te gêner
Et te faire douter, oh
Ah, ne les crois pas
Que le destin de toutes les femmes est le même
Et qu'il n'y a rien de différent, oh
Un obstacle n'est pas une raison
Fais-en un défi (hey)
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Réalise tous tes rêves (hey)
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Je suis une femme courageuse (hey)
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Ooh-oh, oh-ooh
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Ooh-oh, oh-ooh
Qui dit que ce n'est pas possible ? (Hey)
Je suis une mère
Qui a une carrière importante, mais ma fille
Est toujours ma priorité absolue, oh
Tu es une femme qui est maintenant une leader, une épouse aussi
Qui pense avec son cœur, oh
Le moment est venu de réaliser tes ambitions
N'aie pas peur d'essayer (hey)
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Réalise tous tes rêves (hey)
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Je suis une femme courageuse (hey)
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Ooh-oh, oh-ooh
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Ooh-oh, oh-ooh
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Nous t'accompagnerons
Mon pas suivra ton pas
Je serai toujours là si tu commences à douter
Montre-toi capable pour toi-même
Preuve que tu peux le faire
Ooh-oh, oh-ooh
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Réalise tous tes rêves (hey)
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Je suis une femme courageuse (hey)
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Je réalise tous mes rêves (hey)
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Je suis une femme courageuse (hey)
Qui dit que ce n'est pas possible ?
(Ooh) ooh-oh, oh-ooh
Qui dit que ce n'est pas possible ?
Ooh-oh, oh-ooh (ooh)
Qui dit que ce n'est pas possible ? (Hey)