Текст и перевод песни Anggun - Thank You

Thank You

Another moon another sun
I am the lucky one
Through the test of time
There were times when I felt lost
But I know I never was alone
Your light had always brought me home
So I realized today
I′ve got what I longed for
I have a life that's meaningful
There′re tears but there is joy
What I realized today
Makes me want to say
Something in a very simple way
Oh I, Thank you for the love
Thank you for all the love
Trials and errors I believe
Are there to make me see
I'm who I chose to be
And in hard times now I know
When to give my heart a break
Not to give in to mistakes
And I realized today
I've got what I longed for
I have a life that′s meaningful
There′re tears but there is joy
What I realized today
Makes me want to say
Something in a very simple way
Oh I.
I know that everyday
I'm grateful for much more
I fought my battles patiently
And I never lost control
What I figured out today
Makes me what to say
Something I a very simple way
Oh I...
Life′s all about finding out
What you can do
Who you supposed to be
Doubts are allowed
But never stop to believe
So I realized today
I've got what I longed for
I have a life that′s meaningful
There're tears but there is joy
What I realized today
Makes me want to say
Something in a very simple way
Oh I, Thank you for the love
Thank you for all the love

Merci

Une autre lune, un autre soleil
Je suis la chanceuse
Au fil du temps
Il y a eu des moments où je me suis sentie perdue
Mais je sais que je n'ai jamais été seule
Ta lumière m'a toujours ramenée à la maison
Alors j'ai réalisé aujourd'hui
J'ai ce que j'ai toujours désiré
J'ai une vie qui a du sens
Il y a des larmes, mais il y a de la joie
Ce que j'ai réalisé aujourd'hui
Me donne envie de dire
Quelque chose de très simple
Oh, je te remercie pour l'amour
Merci pour tout l'amour
Les épreuves et les erreurs, je crois
Sont là pour me faire voir
Que je suis celle que j'ai choisi d'être
Et dans les moments difficiles, je sais maintenant
Quand donner à mon cœur une pause
Ne pas céder aux erreurs
Et j'ai réalisé aujourd'hui
J'ai ce que j'ai toujours désiré
J'ai une vie qui a du sens
Il y a des larmes, mais il y a de la joie
Ce que j'ai réalisé aujourd'hui
Me donne envie de dire
Quelque chose de très simple
Oh, je...
Je sais que chaque jour
Je suis reconnaissante pour beaucoup plus
J'ai combattu mes batailles patiemment
Et je n'ai jamais perdu le contrôle
Ce que j'ai compris aujourd'hui
Me donne envie de dire
Quelque chose de très simple
Oh, je...
La vie, c'est découvrir
Ce que tu peux faire
Qui tu es censé être
Les doutes sont autorisés
Mais ne cesse jamais de croire
Alors j'ai réalisé aujourd'hui
J'ai ce que j'ai toujours désiré
J'ai une vie qui a du sens
Il y a des larmes, mais il y a de la joie
Ce que j'ai réalisé aujourd'hui
Me donne envie de dire
Quelque chose de très simple
Oh, je te remercie pour l'amour
Merci pour tout l'amour