The End of a Story - Anggun перевод на немецкий

The End of a Story

There are thin lines between faith and betrayal
Yes and denial
Victory surrender, attacker defender, first and last
When you're in love
And you fear it's gonna crash

Thin lines between hope and illusion
Sanity devotion
Forget remember, real pretender, smile and cry
When you're in love
And you fear it's gonna die
Turn truth into a lie and fly away

Chorus:

If you had to leave me
Take me with you when you go away
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story
Don't go without me
Take me with you somewhere on your way
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story

There are thin lines between trust and deception
Rule and exception
Safe and danger, fear and anger, strong or weak
When you're in love
And you fear it's gonna fade

Thin lines between threat and temptation
Peace and frustration
Divide together, worse or better, truth or lie
When you're in love
And you fear it's gonna slide
Turn truth into a lie and fly away

(Repeat chorus)

I see your ice/eyes some rain would change
And right before my face a shadow turns the page
A strange man I know so well seems to want to let me know
What I don't want to know

(Repeat chorus until end)

Das Ende einer Geschichte

Es gibt feine Grenzen zwischen Glauben und Verrat
Ja und Verleugnung
Sieg Kapitulation, Angreifer Verteidiger, Erster und Letzter
Wenn du verliebt bist
Und du fürchtest, es wird zerschellen

Feine Grenzen zwischen Hoffnung und Illusion
Vernunft Hingabe
Vergessen Erinnern, echt Heuchler, Lächeln und Weinen
Wenn du verliebt bist
Und du fürchtest, es wird sterben
Verwandle Wahrheit in Lüge und fliehe davon

Refrain:

Wenn du mich verlassen müsstest
Nimm mich mit, wenn du gehst
Wenn du nicht bei mir bleiben kannst
Was beginnt, ist das Ende einer Geschichte
Geh nicht ohne mich
Nimm mich mit auf deinem Weg
Wenn du nicht bei mir bleiben kannst
Was beginnt, ist das Ende einer Geschichte

Es gibt feine Grenzen zwischen Vertrauen und Täuschung
Regel und Ausnahme
Sicher Gefahr, Furcht Zorn, Stark oder Schwach
Wenn du verliebt bist
Und du fürchtest, es wird verblassen

Feine Grenzen zwischen Drohung und Versuchung
Frieden und Frustration
Teilen zusammen, Schlimmer Besser, Wahrheit oder Lüge
Wenn du verliebt bist
Und du fürchtest, es wird entgleiten
Verwandle Wahrheit in Lüge und fliehe davon

(Refrain wiederholen)

Ich sehe deinen Blick, den Regen ändern würde
Und direkt vor mir wendet ein Schatten die Seite
Ein fremder Mann, den ich so gut kenne, will mich wissen lassen
Was ich nicht wissen will

(Refrain bis zum Ende wiederholen)