Текст и перевод песни Anggun - Une femme

Une femme

Je pourrais etre mille choses
Ton lit de pétales de roses
Te porter l'amour au fond des yeux
Si tu n'oblies pas la règle du jeu
Jamais
Je n'serai
Une femme bibelot
Une femme photo, oh non
Jamais une femme
Une femme placebo
Une femme joyau, sirop, robot
Je n'serai jamais la promise
Celle qu'on prend, qu'on utilise
Mais je ne pourrais faire de peine
Meme si c'est moi qui tiens les renes
Jamais
Une femme
Une femme bourreau
Une femme fléau, couteau
Jamais
Une femme
Une femme vertigo
Une femme tarot, sanglot, tombeau
Jamais
Une femme
Une femme fardeau
Une femme tricot, cachot
Jamais
Une femme
Une femme frigo, véto
Jamais
Une femme
Une femme roseau

A Woman

I could be a thousand things
Your bed of rose petals
Bring you love in the depths of my eyes
If you don't forget the rules of the game
Never
I will be
A trinket woman
A photo woman, oh no
Never a woman
A placebo woman
A woman of jewel, syrup, robot
I will never be the promised one
The one you take, you use
But I could never hurt you
Even if I'm the one holding the reins
Never
A woman
A woman tormentor
A woman scourge, knife
Never
A woman
A woman vertigo
A woman tarot, sob, tomb
Never
A woman
A woman burden
A woman knitting, dungeon
Never
A woman
A woman refrigerator, veto
Never
A woman
A woman reed