Текст и перевод песни Anggun - À la plume de tes doigts

À la plume de tes doigts

Пером твоих пальцев

De toutes les langues

На всех языках

De toutes couleurs

Всех цветов

Je comprends les mots

Я понимаю слова,

Que tu graves sur moi

Что ты пишешь на мне

En frissons de landes

Мурашками по коже,

En flots de chaleur

Волнами тепла.

Au pays de ma peau

На земле моей кожи

A la plume de tes doigts

Пером твоих пальцев.

Une terre étrangère

Чужая земля,

Où je suis chez moi

Где я дома.

Une force, un mystère

Сила, тайна,

Tu es tout ça pour moi

Ты всё это для меня.

Un soleil qui m′inonde

Солнце, что меня наполняет,

Qui éclaire mes pas

Освещает мой путь.

Tu es comme un monde

Ты словно мир,

Qui tourne juste pour moi

Что вращается только для меня.

DI SEMUA BAHASA

НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

SEMUA WARNA

ВСЕХ ЦВЕТОВ

KUPAHAMI KATA

Я ПОНИМАЮ СЛОВА,

YANG KAU UKIR INDAH>

ЧТО ТЫ ВЫРЕЗАЕШЬ ТАК КРАСИВО

NYANYI BEKU ANGIN

ПОЮЩИЙ МОРОЗНЫЙ ВЕТЕР

CAIRKAN SENGAT SURYA

РАСТАПЛИВАЕТ ЖАР СОЛНЦА

DI TANAH DARAHKU

НА ЗЕМЛЕ МОЕЙ КРОВИ

PENA DI JEMARIMU

ПЕРО В ТВОИХ ПАЛЬЦАХ

Mon ultime barrière

Мой последний барьер,

Mon dernier soldat

Мой последний солдат.

Quand je perds une guerre

Когда я проигрываю войну,

Tu restes tout près de moi

Ты остаёшься рядом со мной.

Comme une source d'eau pure

Как источник чистой воды,

Tu coules sur moi

Ты струишься по мне,

Pour soigner mes blessures

Чтобы залечить мои раны.

Tu seras toujours là

Ты всегда будешь рядом.