Akher Lega - Angham перевод на французский

Akher Lega

جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا
جيت
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا
جيت
جيت مخفي دمع سال بداخلي
قد سمعْت بعاشقٍ دمعه رقى
لاتبرر لا توضّح ماخفا
ماخفا باين على وضح النقا
وجيت
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا
كنت تعشق صفو وقتي وقوتي
وجار وقتي وصار عشقك يُنتقى
كنت تعشق صفو وقتي وقوتي
وجار وقتي وصار عشقك يُنتقى
ما ألومك هكذا طبع البشر
يرتوي الظامي ويُنسى اللي سقا
كنت
كنت تعشق صفو وقتي وقوتي
وجار وقتي وصار عشقك يُنتقى
ما ألومك هكذا طبع البشر
يرتوي الظامي ويُنسى اللي سقا
(رحلة) رحلة العشاق ما فيها رجوع
وفي المفارَق ما يصيرون أصدِقاء
جيتك وقلبي يبي يلقى حبيب
ويا عذاب القلب ممّا بك لقى
جيت
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا

Akher Lega

Je suis venue, sachant que c'était notre dernier rendez-vous
Je suis venue, acceptant la fin de notre souffrance
Je suis venue, sachant que c'était notre dernier rendez-vous
Je suis venue, acceptant la fin de notre souffrance
Je suis venue, gravant chaque trait qui me manquait
En toi, pour être plus forte et vivre ce qui reste
Je suis venue
Je suis venue, sachant que c'était notre dernier rendez-vous
Je suis venue, acceptant la fin de notre souffrance
Je suis venue, gravant chaque trait qui me manquait
En toi, pour être plus forte et vivre ce qui reste
Je suis venue
Je suis venue, cachant des larmes qui coulaient en moi
J'ai entendu parler d'un amant dont les larmes ont monté
Ne t'excuse pas, ne clarifie pas ce qui était caché
Ce qui était caché est évident comme la pureté
Et je suis venue
Je suis venue, sachant que c'était notre dernier rendez-vous
Je suis venue, acceptant la fin de notre souffrance
Je suis venue, gravant chaque trait qui me manquait
En toi, pour être plus forte et vivre ce qui reste
Tu aimais la pureté de mon temps et ma force
Le temps a passé et ton amour a été choisi
Tu aimais la pureté de mon temps et ma force
Le temps a passé et ton amour a été choisi
Je ne te blâme pas, c'est la nature humaine
Celui qui a soif est satisfait et celui qui a donné à boire est oublié
J'aimais
Tu aimais la pureté de mon temps et ma force
Le temps a passé et ton amour a été choisi
Je ne te blâme pas, c'est la nature humaine
Celui qui a soif est satisfait et celui qui a donné à boire est oublié
(Voyage) Le voyage des amants n'a pas de retour
Et dans la séparation, ils ne deviennent pas amis
Je suis venue vers toi, mon cœur voulait trouver un bien-aimé
Et quelle torture pour le cœur de ce que j'ai trouvé en toi
Je suis venue
Je suis venue, sachant que c'était notre dernier rendez-vous
Je suis venue, acceptant la fin de notre souffrance
Je suis venue, gravant chaque trait qui me manquait
En toi, pour être plus forte et vivre ce qui reste