Текст и перевод песни Angham - Alf Asef

Alf Asef

ألف آسف لو ضعفت
وجيت عندك أشتكيك
بس مالي غيرك إنت
أشتكي له من هواك
سوي حالك لي حيادي
لا تبديني عليك
وانا بحكي بك واعذرب
وانصف اللي لك شكاك
ألف آسف لو ضعفت
وجيت عندك أشتكيك
بس مالي غيرك إنت
أشتكي له من هواك
سوي حالك لي حيادي
لا تبديني عليك
وانا بحكي بك واعذرب
وانصف اللي لك شكاك
أفقدك وانت معاي
واكذب إني ما أبيك
وابتعد عنك وأكابر
واتمسك في رضاك
أفقدك وانت معاي
واكذب إني ما أبيك
وابتعد عنك وأكابر
واتمسك في رضاك
كني ياللي في غرامك
حط ها الدنيا بإيديك
وفجأة خاف في يوم يصحى
وما يلاقيها بلاك
كني ياللي في غرامك
حط ها الدنيا بإيديك
وفجأة خاف في يوم يصحى
وما يلاقيها بلاك
ألف آسف لو ضعفت
وجيت عندك أشتكيك
بس مالي غيرك إنت
أشتكي له من هواك
يوم حبي لك طفولي
ويوم عاقل يحتويك
ويوم أكتم ها المشاعر
ويوم أوصفك لسواك
لا كلامي هو كلامي
ولا شعوري فيك فيك
يعني ها العالم دروبي
وانت ما تدري بغلاك
يوم حبي لك طفولي
ويوم عاقل يحتويك
ويوم أكتم ها المشاعر
ويوم أوصفك لسواك
لا كلامي هو كلامي
ولا شعوري فيك فيك
يعني ها العالم دروبي
وانت ما تدري بغلاك
من كثر ما شفت إنك
داخلي ما لك شريك
حتى في ظلمك أجيلك
واقفة ضدي معاك
من كثر ما شفت إنك
داخلي ما لك شريك
حتى في ظلمك أجيلك
واقفة ضدي معاك
كل مرة قلت أحبك
أترك إحساسي وأجيك
واعترف إن هذا أصغر
من شعوري في هواك
كل مرة قلت أحبك
أترك إحساسي وأجيك
واعترف إن هذا أصغر
من شعوري في هواك
ألف آسف لو ضعفت
وجيت عندك أشتكيك
بس مالي غيرك إنت
أشتكي له من هواك

Alf Asef

Mille excuses si j'ai faibli
Et si je suis venue me plaindre à toi
Mais je n'ai personne d'autre que toi
Pour me plaindre de ton amour
Fais semblant d'être neutre pour moi
Ne me montre pas ton amour
Et pendant que je parle de toi, excuse-moi
Et rends justice à ceux qui doutent de toi
Mille excuses si j'ai faibli
Et si je suis venue me plaindre à toi
Mais je n'ai personne d'autre que toi
Pour me plaindre de ton amour
Fais semblant d'être neutre pour moi
Ne me montre pas ton amour
Et pendant que je parle de toi, excuse-moi
Et rends justice à ceux qui doutent de toi
Je te perds alors que tu es là
Et je mens en disant que je ne te veux pas
Je m'éloigne de toi et je fais semblant
Et je m'accroche à ton approbation
Je te perds alors que tu es là
Et je mens en disant que je ne te veux pas
Je m'éloigne de toi et je fais semblant
Et je m'accroche à ton approbation
Comme si toi qui es dans mon amour
Avais ce monde entre tes mains
Et soudainement, il craint de se réveiller un jour
Et de ne pas la trouver sans toi
Comme si toi qui es dans mon amour
Avais ce monde entre tes mains
Et soudainement, il craint de se réveiller un jour
Et de ne pas la trouver sans toi
Mille excuses si j'ai faibli
Et si je suis venue me plaindre à toi
Mais je n'ai personne d'autre que toi
Pour me plaindre de ton amour
Le jour où mon amour pour toi était enfantin
Et le jour où un homme sensé te possède
Et le jour où je cache ces sentiments
Et le jour où je te décris aux autres
Mes mots ne sont pas mes mots
Et mes sentiments pour toi ne sont pas pour toi
Ce monde est donc mon chemin
Et tu ne sais pas à quel point tu es précieux
Le jour où mon amour pour toi était enfantin
Et le jour où un homme sensé te possède
Et le jour où je cache ces sentiments
Et le jour où je te décris aux autres
Mes mots ne sont pas mes mots
Et mes sentiments pour toi ne sont pas pour toi
Ce monde est donc mon chemin
Et tu ne sais pas à quel point tu es précieux
Parce que j'ai vu à quel point
Tu n'as pas de partenaire dans mon cœur
Même dans ton obscurité, je viendrai vers toi
Debout contre moi avec toi
Parce que j'ai vu à quel point
Tu n'as pas de partenaire dans mon cœur
Même dans ton obscurité, je viendrai vers toi
Debout contre moi avec toi
Chaque fois que j'ai dit que je t'aime
Je laisse mes sentiments derrière moi et je viens à toi
Et j'avoue que c'est plus petit
Que mes sentiments pour toi
Chaque fois que j'ai dit que je t'aime
Je laisse mes sentiments derrière moi et je viens à toi
Et j'avoue que c'est plus petit
Que mes sentiments pour toi
Mille excuses si j'ai faibli
Et si je suis venue me plaindre à toi
Mais je n'ai personne d'autre que toi
Pour me plaindre de ton amour