Текст и перевод песни Angham - Ana Baatoh Kteer

Ana Baatoh Kteer

انا بعته كتير و وجعته كتير
وانا فاكر انه لايمكن يوم من ايدي يطير
وسقاني خلاص من نفس الكاس
ولايمكن هقدر اقول انه معندوش إحساس
وهلوم على مين وهغلط مين
مش هافتح بقي معاه طب أعاتبه بأي عين
مش انا اللي بديت هديت ما بنيت
فكرت إن انا ضامنه وآديني على بعده صحيت
ياما قاللي بلاش وماتستقواش
ياما قاللي مسير الجرح يقسي وماهتمتش
لا عليه حنيت ده انا بيه ضحيت
وآديني بموت انما حبه في قلبي مابيموتش
كان حلم وضاع يا حبيبي وداع
مش طالب منك غير تسامحني انا مش طماع

Ana Baatoh Kteer

Je t'ai beaucoup blessé et j'ai beaucoup souffert
Et je pensais que tu ne pourrais jamais m'échapper
Tu m'as donné à boire de la même coupe
Et je ne peux pas dire que tu n'as pas de sentiments
Alors qui blâmerai-je et qui reprocherai-je ?
Je ne vais pas rouvrir la conversation avec toi, comment pourrais-je te le reprocher ?
Ce n'est pas moi qui ai commencé, j'ai calmé les choses, je n'ai rien construit
Je pensais que je t'avais à jamais et voilà que je me réveille en réalisant que tu es parti
Tu m'as souvent dit d'arrêter et de ne pas te sentir à l'aise
Tu m'as souvent dit que la blessure finirait par cicatriser et tu ne t'en es pas soucié
Je m'en suis fichu, j'ai été tendre, j'ai tout sacrifié pour toi
Et voilà que je meurs, mais mon amour pour toi ne meurt pas
C'était un rêve qui s'est envolé, mon amour, adieu
Je ne te demande que de me pardonner, je ne suis pas avare