Текст и перевод песни Angham - Ashwak

Ashwak

أيها الناعم في في دنيا الخيال
تذكر العهد وماضي الصفحات
لا على بالك ما طاف ببالي
من ليال وعهود مشرقات
لا رأت عيناك شكي وضلالي
وحنيني ولهيب الذكريات
عندما يعرضها الماضي لعيني
صورا تجلو الذي ضيعت مني
من ليال في هوانا راقصات

هتف الصبح وغنى بنشيد
رائع اللحن شجي النغمات
كالمنى تقبل كالحلم السعيد
في خيالك في سني الزهرات
بيد أني لا أبالي بالوجود
ولياليه الحسان النيرات
إن يكن قلبك لا يسمع لحني
فلمن يا فتنة الروح أغني
للهوى سر المعاني الخالدات

آه لو تسمعني أشكو الجوا يا حبيبي
آه لو تسمعني
وترى القلب ونيران الهوى ولظاها
ودموع الشجن لترفقت بقلبي
فانطوى ما بقلبي من هوى أرقني

أين أحلام شبابي أين مني
أمسيات في فتون وتمني
وعيون الدهر عنا غافلات
يا حبيبي أيقظ الماضي شجوني
حينما طافت رؤاه في خيالي
وتلفت لعيني ليقيني
فإذا الحاضر كالليل حيالي
وإذا بي قد خلت منك يميني
وانطوى ما كان من صفو الليالي

طال بي شوقي
لأيام التغني
وليال كنا بعضي غاب عني
فاعدلى من ضاع
فاعدلى من ضاع
من بشرايا

Ashwak

O you who are gentle in the world of fantasy,
Remember the covenant and past pages,
You do not think about what crossed my mind,
From nights and bright vows,
Your eyes did not see my doubt and error,
And my longing and the flame of memories,
When the past presents them to my eyes,
Pictures reveal what I have lost from me,
From nights dancing in our love.

The morning called and sang with a hymn,
Wonderful melody, sad tunes,
Like desire, it kisses like a happy dream,
In your imagination in the years of flowers,
But I do not care about existence,
And its beautiful, bright nights,
If your heart does not hear my melody,
Then to whom, oh temptation of the soul, do I sing?
For love is the secret of eternal meanings.

Oh, if you would listen to me complain about the atmosphere, my love,
Oh, if you would listen to me,
And see the heart and the fires of love and its flames,
And the tears of sadness to have mercy on my heart,
So that what is in my heart of nostalgia that torments me may be folded away.

Where are the dreams of my youth, where are they from me?
Evenings in fascination and wishes,
And the eyes of time are unaware of us,
My love, wake up the past, my sorrows,
When his visions wandered in my imagination,
And turned to my eyes to make sure,
Then the present is like a night of my life,
And if I have emptied you from my right,
And what was from the purity of the nights folded away.

My longing has been long,
For the days of singing,
And nights when we were part of me absent from me,
So be fair to whom you lost,
So be fair to whom you lost,
From my good news.