Текст и перевод песни Angham - Bokra Teshouf

Bokra Teshouf

وقدرت خلاص تبعد عني . طب بكره تشوف
انت اللي هتيجي وهتقولي . اعملي معروف
وساعتها هسامحك ياحبيبي . انا لازم اسامحك ياحبيبي
انا هيخلصني انك تيجي وترجع مكسوف
اكسفك ازاي وانت حبيبي . وفي حبك سلمتك امري
دا انا لو بإيديا يا عنيا . اوهبلك كل سنين عمري
دا انت بتفهمني بنظراتي . دا انت بتسمع حتى سكاتي
وهتبعد ابعد هتجيني . وعيونك بتقول سامحيني
واعملي معروف .
وساعتها هسامحك ياحبيبي . انا لازم اسامحك ياحبيبي
انا هيخلصني انك تيجي وترجع مكسوف
حبيتك وانت قريب مني . وعشقت انا صمتك وكلامك
وبحبك لو تبعد عني . دا انا حتى بحبك في خصامك
عشان في خصامك بفتكرك . بخصامك انا بشغل فكرك
وهتبعد ابعد هتجيني . وعيونك بتقول سامحيني
واعملي معروف .
وساعتها هسامحك ياحبيبي . انا لازم اسامحك ياحبيبي
انا هيخلصني انك تيجي وترجع مكسوف

Bokra Teshouf

Et je pourrais me débarrasser de toi. Alors, tu verras demain
Tu seras celui qui viendra me dire. Fais-moi une faveur
Et à ce moment-là, je te pardonnerai, mon amour. Je dois te pardonner, mon amour
Je serai libérée par ton retour, rougissant de honte
Comment te faire honte quand tu es mon amour. J'ai remis mon destin entre tes mains
Si c'était à moi, mon amour. Je te donnerais toutes les années de ma vie
Tu me comprends avec mes regards. Tu écoutes même mon silence
Tu t'en iras, tu t'en iras, tu reviendras. Et tes yeux disent : pardonne-moi
Fais-moi une faveur.
Et à ce moment-là, je te pardonnerai, mon amour. Je dois te pardonner, mon amour
Je serai libérée par ton retour, rougissant de honte
Je t'ai aimé alors que tu étais près de moi. J'ai adoré ton silence et tes paroles
Et je t'aime même si tu t'éloignes de moi. Je t'aime même dans nos disputes
Car dans nos disputes, je me souviens de toi. Dans nos disputes, j'attire ton attention
Tu t'en iras, tu t'en iras, tu reviendras. Et tes yeux disent : pardonne-moi
Fais-moi une faveur.
Et à ce moment-là, je te pardonnerai, mon amour. Je dois te pardonner, mon amour
Je serai libérée par ton retour, rougissant de honte