Enta Meen - Angham перевод на французский

Enta Meen

أنت مين؟
و جاي تسأل عن الحب
و بعدين
و بعدين معاه يارب
أنت مين؟
و جاي تسأل عن الحب
و بعدين
و بعدين معاه يارب
جيت من وين ولا وين؟
فاتت سنين
مات الحنين
فاتت سنين
مات الحنين
أنت إيش من الناس؟
أبد ما عندك احساس
أنت إيش من الناس؟
أبد ما عندك احساس
أنت إيش؟ أنت إيش؟
ما قلنا خلاص
ياخي خليني أعيش
خليني أعيش
أنت إيش؟ أنت إيش؟
ما قلنا خلاص
ياخي خليني أعيش
خليني أعيش
بأي حق؟
الحين جاي
الحين جاي
كنت أشهق
و بدمعي أغرق
يوم قلت تفترق وياي
بأي حق؟
الحين جاي
الحين جاي
كنت أشهق
و بدمعي أغرق
يوم قلت تفترق وياي
خلاص تكفى ما عاد فيني
لا أعرفك ولا شافتك عيني
خلاص تكفى ما عاد فيني
لا أعرفك ولا شافتك عيني
ياخذنا الليل
و السوالف هي هي
من الآخر
ماني لك
مين يرد الماء للسما
لا أنت قادر ولا أنا
مين يرد الماء للسما
لا أنت قادر ولا أنا
مين يرد الماء للسما
لا أنت قادر ولا أنا
مين يرد الماء للسما
لا أنت قادر ولا أنا
أنت إيش؟ أنت إيش؟
ما قلنا خلاص
ياخي خليني أعيش
خليني أعيش

Qui es-tu ?

Qui es-tu ?
Et tu viens me demander de l'amour
Et puis
Et puis avec lui, mon Dieu
Qui es-tu ?
Et tu viens me demander de l'amour
Et puis
Et puis avec lui, mon Dieu
D'où viens-tu et où vas-tu ?
Des années ont passé
L'amour est mort
Des années ont passé
L'amour est mort
Qui es-tu vraiment ?
Tu n'as jamais eu de sentiments
Qui es-tu vraiment ?
Tu n'as jamais eu de sentiments
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
On a dit assez
Laisse-moi vivre, s'il te plaît
Laisse-moi vivre
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
On a dit assez
Laisse-moi vivre, s'il te plaît
Laisse-moi vivre
De quel droit ?
Tu arrives maintenant
Tu arrives maintenant
J'étouffais
Et j'étais noyée dans mes larmes
Le jour où tu as dit que tu me quittais
De quel droit ?
Tu arrives maintenant
Tu arrives maintenant
J'étouffais
Et j'étais noyée dans mes larmes
Le jour où tu as dit que tu me quittais
Assez, s'il te plaît, je n'en peux plus
Je ne te connais pas et mes yeux ne t'ont jamais vu
Assez, s'il te plaît, je n'en peux plus
Je ne te connais pas et mes yeux ne t'ont jamais vu
La nuit nous enveloppe
Et les histoires sont toujours les mêmes
En fin de compte
Je ne suis pas pour toi
Qui peut ramener l'eau au ciel ?
Ni toi, ni moi
Qui peut ramener l'eau au ciel ?
Ni toi, ni moi
Qui peut ramener l'eau au ciel ?
Ni toi, ni moi
Qui peut ramener l'eau au ciel ?
Ni toi, ni moi
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
On a dit assez
Laisse-moi vivre, s'il te plaît
Laisse-moi vivre