Текст и перевод песни Angham - Feil Rokn El Beiid

Feil Rokn El Beiid

في الركن البعيد الهادي
وفي نفس المكان في النادي
أنا قاعدة مستنية
أجمل حبيب في عنيا
والشوق زرع حواليا
شجرة هنا مندية
في الركن البعيد الهادي
وفي نفس المكان في النادي
أنا قاعدة مستنية
أجمل حبيب في عنيا
والشوق زرع حواليا
شجرة هنا مندية
فاتت دقيقة
وفاتت دقايق
وفاتت ورارها
دقايق تضايق
وفيييين
وفين أنت فين فين يا بحر الحنان
وفين أنت فين فين يا بر الامان
يا خوفي
يا خوفي لاتنسى معادي
في الركن البعيد الهادي
الثلج داب داب
في كاس الليمون بقاله ساعات
وفتح لي باب
لهمس العيون وضحك البنات
والشمس غابت واحنا في عز النهار
واللهفة دابت من حرارة الانتظار
والشمس غابت واحنا في عز النهار
واللهفة دابت من حرارة الانتظار
وروحوا القاعدين
وقعدوا ناس تانيين
وفين أنت فين يا بحر الحنان
وفين أنت فين يا بر الامان
يا خوفي لاتنسى معادي
في الركن البعيد الهادي
استنى تاني استنى ليه ليه
استنى تاني ولا إيه ؟
لا برضو أسأل أحسن ده يزعل
وأنا زعلو ما أقدرش عليه
طلبته . عاتبته
قالي أهلا يا حياتي
وفي وسط موجة غضب
رمالي نجمة وطوق
وبكل رقة وأدب
وبشوق ما بعده شوق
قال لي انهارده ايه
قلت النهارده السبت
من خجلي دبت وتبت
مالقيتش عندي رد
ميعادنا كان الحد
في الركن البعيد الهادي
وفي نفس المكان في النادي

Dans le coin reculé

Dans le coin reculé et paisible
Au même endroit, dans le club
Je suis assise, je t'attends
Mon amour le plus beau, dans mes yeux
Le désir a planté autour de moi
Un arbre, ici, qui murmure
Dans le coin reculé et paisible
Au même endroit, dans le club
Je suis assise, je t'attends
Mon amour le plus beau, dans mes yeux
Le désir a planté autour de moi
Un arbre, ici, qui murmure
Une minute est passée
Des minutes sont passées
Et après elles
Des minutes qui me font souffrir
Où
Où es-tu, où es-tu, mon océan d'amour ?
Où es-tu, où es-tu, mon rivage de sécurité ?
J'ai peur
J'ai peur que tu oublies mes rendez-vous
Dans le coin reculé et paisible
La glace a fondu, fondu
Dans le verre de limonade, cela fait des heures
Et il m'a ouvert la porte
Aux murmures des yeux et aux rires des filles
Et le soleil s'est couché, alors que nous étions en plein jour
Et l'impatience a disparu de la chaleur de l'attente
Et le soleil s'est couché, alors que nous étions en plein jour
Et l'impatience a disparu de la chaleur de l'attente
Et ceux qui étaient assis sont partis
Et d'autres personnes se sont assises
Où es-tu, où es-tu, mon océan d'amour ?
Où es-tu, où es-tu, mon rivage de sécurité ?
J'ai peur que tu oublies mes rendez-vous
Dans le coin reculé et paisible
J'attends à nouveau, pourquoi, pourquoi
J'attends à nouveau, ou quoi ?
Non, je vais quand même demander, car cela te fâcherait
Et je ne peux pas supporter ta colère
Je t'ai appelé, je t'ai reproché
Il m'a dit, bonjour ma vie
Et au milieu d'une vague de colère
Il m'a lancé une étoile et un collier
Avec toute la délicatesse et le respect
Et avec un désir sans égal
Il m'a demandé, quel jour est-ce aujourd'hui ?
J'ai répondu, c'est samedi
De honte, je me suis cachée et j'ai repenti
Je n'ai pas trouvé de réponse
Notre rendez-vous était dimanche
Dans le coin reculé et paisible
Au même endroit, dans le club