Текст и перевод песни Angham - Ghaneely Shway

Ghaneely Shway

غنّي لي شوي شوي . غنّي لي وخد عيني

خليني أقول ألحان . تتمايل لها السامعين
وترفرف لها الأغصان . النرجس مع الياسمين
وتسافر لها الركبان . طاويين البوادي طي
شوي شوي . شوي شوي . غني لي غني . وخد عيني

المغني . حياة الروح . يسمعها العليل تشفيه
وتداوي كبد مجروح . تحتار الأطباء فيه
وتخلّي ظلام الليل . بعيون الحبايب ضي
شوي شوي . شوي شوي . غني لي غني . وخد عيني

لأغنّي وأقول للطير . من بدري صباح الخير
والقمري مع الخضير . وياها يردوا علي
شوي شوي . شوي شوي . غني لي غني . وخد عيني

لأغنّي . واغنّي واغنّي . واوري الخلايق فني
والأنسي . يقول للجني
والرايح . يقول للجاي
المغنى حياة الروح . يسمعها العليل تشفيه
وتداوي كبد مجروح . تحتار الأطبّا فيه
وتخّلي ظلام اللّيل . بعيون الحبايب ضيّ
شوي شوي . شوي شوي . غني لي غني . وخد عيني

Спой мне немного

Спой мне немного, немного. Спой мне и возьми мои глаза.

Позволь мне сказать мелодии, которые заставят слушателей покачаться,
И заставят ветви трепетаться, нарциссы вместе с жасмином.
И заставят путешественников ехать, сворачивая пустыни.
Немного, немного. Немного, немного. Спой мне, спой. И возьми мои глаза.

Певец - это жизнь души, больной слышит его и исцеляется,
И лечит раненую печень, с которой врачи не знают, что делать.
И превращает тьму ночи в свет в глазах возлюбленных.
Немного, немного. Немного, немного. Спой мне, спой. И возьми мои глаза.

Чтобы я пела и говорила птицам с раннего утра: "Доброе утро",
И горлица вместе с зеленью, и они ответят мне.
Немного, немного. Немного, немного. Спой мне, спой. И возьми мои глаза.

Чтобы я пела, и пела, и пела, и показала творениям свое искусство,
И человек скажет джинну,
И уходящий скажет приходящему:
Певец - это жизнь души, больной слышит его и исцеляется,
И лечит раненую печень, с которой врачи не знают, что делать.
И превращает тьму ночи в свет в глазах возлюбленных.
Немного, немного. Немного, немного. Спой мне, спой. И возьми мои глаза.