Текст и перевод песни Angham - Hekayet Yamama

Hekayet Yamama

يمامه بيضه الريح جايبها
فـ بحروا حايره تايه قاربها
بين الجوانح فـ ايه صايبها
طارت ياعينى طارت ياعينى هى ونصيبها

خطت على الشباك ناديت ايه يايمامه
متغربه مستغربه ليه يايمامه
دمعانه ليه متفرهضه ليه يايمامه

سيبتى الوليف ولا
قلب الوليف ولا
خايفه من الصياد
ولا ضناكى بعاد
مال الجناح مسكين

وعيونك الحلوين دمعك غالبها
طارت ياعينى طارت ياعينى هى ونصيبها
وفضلت اداديها من الحب اسقيها
ايدى تطيبها قلبى يداويها
عينى تنيمها رمشى يغطيها
وادعيلها طول الليل يارب تشفيها
يوم بعد يوم الجرح طاب طارت بعيد عنى
حتى كمان ما ودعت علشان تطمنى
رايحه لوليف ولا لشوق ولا زعل مني
ياعالم خالقها رايحه لمين وهترسى فين هى ونصيبها

История Горлицы

Белую горлицу принёс ветер,
В море потерялась, блуждает её лодка.
Между крыльями, что её поразило?
Улетела, о мои глаза, улетела, о мои глаза, она и её судьба.

Постучала в окно, я спросила: "Что случилось, горлица?"
Чужая, удивлённая, почему, горлица?
В слезах, почему встревожена, почему, горлица?

Оставила ли ты возлюбленного или
Сердце возлюбленного или
Боишься охотника
Или твоя боль в разлуке
Бедное крыло устало

И твои прекрасные глаза, слёзы их затопили.
Улетела, о мои глаза, улетела, о мои глаза, она и её судьба.
И я продолжала поить её любовью,
Моя рука лечит её, моё сердце исцеляет её,
Мои глаза усыпляют её, мои ресницы укрывают её,
И я молюсь за неё всю ночь, о Боже, исцели её.
День за днём рана зажила, она улетела далеко от меня,
Даже не попрощалась, чтобы успокоить меня.
Летит ли она к возлюбленному, к тоске или обижена на меня?
О, знающий её Создатель, к кому она летит и где она приземлится, она и её судьба.