Текст и перевод песни Angham - Shantet Saffar

Shantet Saffar

لسه ناوى على الرحيل
تفتكر ملهوش بديل
لسه ناوى على الرحيل
تفتكر ملهوش بديل
اعمل ايه
اعمل ايه
فى الوحده وانت مش هنا
اعمل ايه .اعمل ايه
ومنين اجيب صبر لسنه
اعمل ايه
اعمل ايه
من سؤال مهزوم بيترجى الجواب
مش بتقصد عينى يا حبيبى العتاب
من سؤال مهزوم بيترجى الجواب
مش بتقصد عينى يا حبيبى العتاب
من سؤال مهزوم بيترجى الجواب
مش بتقصد عينى يا حبيبى العتاب
سيبك انت من دموع العين وقلى
خدت ايه فى شنطه سفر
او ايه فاضلى
خدت ايه فى شنطه سفر
او ايه فاضلي
خدت من صبرى وطريقى منتهاه
مش معاك نبضى اللى تاه
خدت من صبرى وطريقى منتهاه
مش معاك نبضى اللى تاه
خت صورتى
شوف كده لتكون نسيت عمرى وصباه
شوف كده لتكون نسيت عمرى وصباه
ولا احساسى بكيانى وبالحياه
اما حرتى والعذاب ملكى انا
هما اصحابى فى غيابك طول سنة
يا حبيبى يا حبيبى قد عمرى قولتهالك
وانت جنبى ببقى لسه مشتقالك
مانت عارف انت سامع اننه الليل والشوارع
كل حبت رمل بتقولك
حرام
حرام
اتحرم حضن الخطاوى وفين انا
كل حبت رمل بتقولك
حرام
حرام
اتحرم حضن الخطاوى وفين انا
والطريق مايل بحمله من العتاب
والنسيم حس بفراقك سحره غاب
كل حاجه رفضه بعدك
رفضه بعدك
مش هتفضل هيه بعدك
صعب اصدق
لو ضرورى تفوتنى
خد منى الحنين
واختصر بعد السنه خليه يومين
لو ضروري
قبل ما تسافر بعمرى
اسجن الشوق والمنى
واطلق الصبر فى وريدى
قبل ما يطول بعدنا
لو ضروري
حتى لو طال بعدنا
حتى لو طال بعدنا
انت هنا

Долгий путь

Ты все еще наставиваешь на отъезд,
думаешь, что тебе нет замены?
Ты все еще наставиваешь на отъезд,
думаешь, что тебе нет замены?
Что мне делать?
Что мне делать
в одиночестве, когда тебя нет рядом?
Что мне делать? Что мне делать
И где мне найти терпение на целый год?
Что мне делать?
Что мне делать
с этим обреченным вопросом, молящим об ответе?
Мои глаза, любимый, не упрекают тебя намеренно.
С этим обреченным вопросом, молящим об ответе?
Мои глаза, любимый, не упрекают тебя намеренно.
С этим обреченным вопросом, молящим об ответе?
Мои глаза, любимый, не упрекают тебя намеренно.
Оставь ты мои слезы и скажи мне,
что ты взял с собой в дорожную сумку?
Или что мне осталось?
Что ты взял с собой в дорожную сумку?
Или что мне осталось?
Ты забрал мое терпение, и мой путь окончен.
Разве мое заблудшее сердце не с тобой?
Ты забрал мое терпение, и мой путь окончен.
Разве мое заблудшее сердце не с тобой?
Взял мою фотографию?
Посмотри, как бы ты не забыл мою молодость и рассвет.
Посмотри, как бы ты не забыл мою молодость и рассвет.
И мои чувства, мое существование и жизнь.
А моя тоска и страдания принадлежат мне,
они мои спутники в твое отсутствие целый год.
Любимый, любимый, я говорила тебе всю свою жизнь,
что даже когда ты рядом, я все еще скучаю по тебе.
Ты же знаешь, ты слышишь, что ночь и улицы,
каждая песчинка говорит тебе:
"Нельзя!"
"Нельзя!"
лишать себя объятий шагов. Где же я?
Каждая песчинка говорит тебе:
"Нельзя!"
"Нельзя!"
лишать себя объятий шагов. Где же я?
И дорога склоняется под тяжестью упреков,
а ветер, чувствуя твою разлуку, потерял свое волшебство.
Все изменилось после твоего ухода,
изменилось после твоего ухода.
Ничто не останется прежним без тебя.
Мне трудно поверить.
Если тебе обязательно нужно уехать от меня,
забери мою тоску,
и сократи этот год до двух дней.
Если тебе обязательно...
Прежде чем ты уедешь на целый год,
заключи тоску и желание в тюрьму,
и впусти терпение в мои вены,
прежде чем наша разлука затянется.
Если тебе обязательно...
Даже если наша разлука затянется,
даже если наша разлука затянется,
ты здесь.