Tetghayar - Angham перевод на французский

Tetghayar

تتغير حواليا الدنيا
و أنا قلبي على حاله
طول عمري حرة أسرتني
بقى عندي وجودك بالدنيا
مهما يكون الحال
مبقتش حاجة تهمني
تتغير حواليا الدنيا
و أنا قلبي على حاله
طول عمري حرة أسرتني
بقى عندي وجودك بالدنيا
مهما يكون الحال
مبقتش حاجة تهمني
رجعتلي روحي
رجعتلي روحي
ليه سكنت في روحي
ملكتني
خلتني تاني أحس أغاني
و الليل بطوله ملكتني
رجعتلي روحي
رجعتلي روحي
ليه سكنت في روحي
ملكتني
خلتني تاني أحس أغاني
و الليل بطوله ملكتني
تتغير حواليا الدنيا
و أنا قلبي على حاله
طول عمري حرة أسرتني
بقى عندي وجودك بالدنيا
مهما يكون الحال
مبقتش حاجة تهمني
يا ريت الغرام يتقال
مكنش يساع كلامي
و لا يكفيني و لا يكفيك
و لا يقضيه معاني
يا ريت الغرام يتقال
مكنش يساع كلامي
و لا يكفيني و لا يكفيك
و لا يقضيه معاني
رجعتلي روحي
رجعتلي روحي
ليه سكنت في روحي
ملكتني
خلتني تاني أحس أغاني
و الليل بطوله ملكتني
رجعتلي روحي
رجعتلي روحي
ليه سكنت في روحي
ملكتني
خلتني تاني أحس أغاني
و الليل بطوله ملكتني
تتغير حواليا الدنيا
و أنا قلبي على حاله
طول عمري حرة أسرتني
بقى عندي وجودك بالدنيا
مهما يكون الحال
مبقتش حاجة تهمني
مبقتش حاجة تهمني

Tetghayar

Le monde autour de moi change
Et mon cœur reste le même
J'ai toujours été libre, tu m'as captivée
J'ai ta présence dans ce monde
Quel que soit l'état des choses
Rien ne compte plus pour moi
Le monde autour de moi change
Et mon cœur reste le même
J'ai toujours été libre, tu m'as captivée
J'ai ta présence dans ce monde
Quel que soit l'état des choses
Rien ne compte plus pour moi
Mon âme m'est revenue
Mon âme m'est revenue
Pourquoi t'es-tu installé dans mon âme ?
Tu m'as possédée
Tu m'as fait ressentir mes chansons à nouveau
Tu m'as possédée toute la nuit
Mon âme m'est revenue
Mon âme m'est revenue
Pourquoi t'es-tu installé dans mon âme ?
Tu m'as possédée
Tu m'as fait ressentir mes chansons à nouveau
Tu m'as possédée toute la nuit
Le monde autour de moi change
Et mon cœur reste le même
J'ai toujours été libre, tu m'as captivée
J'ai ta présence dans ce monde
Quel que soit l'état des choses
Rien ne compte plus pour moi
J'aimerais que l'amour puisse se dire
Mes mots n'auraient pas suffit
Ni moi ni toi n'aurions été rassasiés
Ni les mots ne l'auraient jamais exprimé
J'aimerais que l'amour puisse se dire
Mes mots n'auraient pas suffit
Ni moi ni toi n'aurions été rassasiés
Ni les mots ne l'auraient jamais exprimé
Mon âme m'est revenue
Mon âme m'est revenue
Pourquoi t'es-tu installé dans mon âme ?
Tu m'as possédée
Tu m'as fait ressentir mes chansons à nouveau
Tu m'as possédée toute la nuit
Mon âme m'est revenue
Mon âme m'est revenue
Pourquoi t'es-tu installé dans mon âme ?
Tu m'as possédée
Tu m'as fait ressentir mes chansons à nouveau
Tu m'as possédée toute la nuit
Le monde autour de moi change
Et mon cœur reste le même
J'ai toujours été libre, tu m'as captivée
J'ai ta présence dans ce monde
Quel que soit l'état des choses
Rien ne compte plus pour moi
Rien ne compte plus pour moi