Thalath Horouf - Angham перевод на английский

Thalath Horouf

بعض الخطا ما يصلحه قول اسف
وبعض الاسف يمحي جميع الخطايا
لو هو خطا من غدر في القلب نازف
ولو هو اسف من صدق فعل ونوايا
اما انا لا شك حاير وخايف
اجمع طيوفك من جميع الزوايا
لا قاوي فراقك ولانيب عارف
اسامحك واطفي اللهب في حشايا
لله دري كيف لازلت واقف
وانا بقا بي بس باقي بقايا
ولله درك كيف تقدر تجازف
باللي يعدك فوق كل البرايا
قد كنت لك ظل ظليل ووارف
وازدان بك عرشك بوسط الحنايا
وقد كنت لك صادق شعور وعواطف
لك خل ما يعرف دروب الدنايا
ان كنت احبك حب عاتي وجارف
ارفض هواني دون هذا المنايا
اصدق ثلاث حروف في الحب اسف
ومنك الاسف يمحي جميع الخطايا

Three Letters

There are mistakes not fixed by a simple apology.
And some apologies erase all sins.
Is it a mistake from a heart stained by treachery?
Or is it a heartfelt apology from one whose intentions are pure?
I am lost and scared, truly.
I gather your image from all the corners.
I am not strong enough to let you go, I don't know.
Do I forgive you, and put out the flame within me?
My word, how can you still stand?
While only ruins remain of me.
My word, how can you take the risk?
For the one who values you above all?
I used to be your comforting shade,
I was the ornament to your throne in our home.
I have always been sincere in my emotions towards you.
Yours was a friend that did not know the ways of the world.
If I love you with an overwhelming passion,
I would reject my humiliation before such a fate.
'I am sorry' are the three most sincere words in love,
And your apology can wash away all these sins.