Текст и перевод песни Angham - Wahdaneya

Wahdaneya

قالى يا ام رشرش حرير شنكله احمر
والشعر خيلى سواده ليلى طويل مضفر
والقصة حاردة على حواجب من اللى تسحر
خايلة لحديت فروق راسك يا عيوجية
وان كان عليا مالبس سوا اللى يدارى همى
دا انا وحدانية ما مسح دموعى غير طرف كمى
مال الحديت دا بس بيا مال الحديت دا بس بيا
قالى ايديكى معالج زان زانها العنادى
فوق المقصب الرومية وتحته وادى
حاطة المشخلع والكردان على حسن هادى
شوفوا الجدعان اللتاتين اللى حواليا
قاللى يا عاجبانا
الود ودى انقشك حنة
يا ام الجبين الابيض يا عايجة
يا تمر حنة
بكرة عرب خلى البنادرة مرياحنه
اه يا خويا صادق بس فوتنى باللى بيا

Wahdaneya

He said to me, Oh Umm Rashrash, the pure silk is long and red.
The hair is very black, Layla, long and braided.
And the story is harsh on the eyebrows, of the one who bewitched me.
You imagined your separations from me, oh you crooked one.
And if you have nothing to wear but it, which would hide my sorrow.
Because I am alone and no one wipes away my tears except the sleeve of my shirt.
Why all this talk only with me, why all this talk only with me?
He said to me, your hands are beautiful, stubborn with their glory.
Above the Roman scissors and below the valley.
Wearing the inlaid box and the bracelets on her gentle elegance.
Look at the two young men who are around me.
He said to me, Oh you who please us.
And this friendship of ours is a henna tattoo for you.
Oh, the mother of the white forehead, Oh you who have come.
Oh henna dates.
Tomorrow the Arabs, let the tribes be comfortable.
Oh, my brother, you are truthful, but leave me alone with what I have.