Текст и перевод песни Angham - Wahdaneya

Wahdaneya

قالى يا ام رشرش حرير شنكله احمر
والشعر خيلى سواده ليلى طويل مضفر
والقصة حاردة على حواجب من اللى تسحر
خايلة لحديت فروق راسك يا عيوجية
وان كان عليا مالبس سوا اللى يدارى همى
دا انا وحدانية ما مسح دموعى غير طرف كمى
مال الحديت دا بس بيا مال الحديت دا بس بيا
قالى ايديكى معالج زان زانها العنادى
فوق المقصب الرومية وتحته وادى
حاطة المشخلع والكردان على حسن هادى
شوفوا الجدعان اللتاتين اللى حواليا
قاللى يا عاجبانا
الود ودى انقشك حنة
يا ام الجبين الابيض يا عايجة
يا تمر حنة
بكرة عرب خلى البنادرة مرياحنه
اه يا خويا صادق بس فوتنى باللى بيا

Wahdaneya

Il m'a dit : "Oh, toi dont le châle est en soie ! Ton collier est rouge "
"Tes cheveux sont noirs comme la nuit, longs et tressés "
"Et tes sourcils, comme des lames, ensorcellent "
"Ton visage est magnifique, jusqu'à la racine de tes cheveux "
"Et moi, je ne porte que ce qui recouvre mes peines "
"Car je suis seule, et seules mes larmes sont essuyées par le bord de ma chemise "
"Qu'est-ce que ces mots ? Pourquoi ces mots ? Pourquoi ces mots ?"
"Il m'a dit : "Tes mains sont des guérisseurs, elles ont une beauté indomptée "
"Sur le plateau romain, et en dessous, la vallée "
"Tu portes des perles et des bracelets avec une grâce magnifique "
"Regardez ces belles filles qui m'entourent "
"Il m'a dit : "Oh, tu nous enchantes "
"Ton amour est gravé comme un henné "
"Toi au front blanc, au visage lumineux "
"Datte au henné "
"Demain, il y aura des arabes, fais en sorte que les fusils soient prêts "
"Oh, mon frère, tu es sincère, mais laisse-moi tranquille avec mes pensées "