Текст и перевод песни Angham - Ya Einy Aal Sodaf

Ya Einy Aal Sodaf

صدفة بتجمعنا
وساعات بتودعنا
على قد ما تفرحنا
على قد ما يوجعنا

نتقابل في المعاد وينسانا البعاد
ونتوه عن بعض لكن . يا حبيبي الأسف
يفرقنا الزمان . وتبعدنا الاماكن
وتجمعنا الصدف يا عيني
يا عيني ع الصدف يا عيني

حبيبي تقولي بكره . حبيبي تقولي بعده
حبيبي على فكره . الشوق دايماً على وعده
نتقابل في الحقيقة . نتقابل في الخيال
ونتوه عن بعض لكن . يا حبيبي للأسف
يفرقنا الزمان . وتبعدنا الاماكن
وتجمعنا الصدف يا عيني
يا عيني ع الصدف يا عيني

حبيبي يا لون هنايا . لون فرحي ولون هوايا
بتسيب حياتنا ليه . للصدفة وللحكاية
نتقابل في المفارق . نفرح بعدين نفارق
ونتوه عن بعض لكن . يا حبيبي للأسف
يفرقنا الزمان . وتبعدنا الاماكن
وتجمعنا الصدف يا عيني
يا عيني ع الصدف يا عيني

Le hasard nous réunit

Le hasard nous réunit
Et les heures nous quittent
Autant que nous sommes heureux
Autant que nous souffrons

Nous nous rencontrons au rendez-vous, et l'éloignement nous oublie
Et nous nous perdons l'un de l'autre, mais, mon amour, malheureusement
Le temps nous sépare, et les lieux nous éloignent
Et le hasard nous réunit, mon amour
Mon amour, par le hasard, mon amour

Mon amour, dis-moi demain, mon amour, dis-moi après
Mon amour, en fait, le désir est toujours à son rendez-vous
Nous nous rencontrons dans la réalité, nous nous rencontrons dans l'imagination
Et nous nous perdons l'un de l'autre, mais, mon amour, malheureusement
Le temps nous sépare, et les lieux nous éloignent
Et le hasard nous réunit, mon amour
Mon amour, par le hasard, mon amour

Mon amour, couleur de mon bonheur, couleur de ma joie et couleur de mon amour
Pourquoi quittes-tu nos vies, au hasard et à l'histoire ?
Nous nous rencontrons dans les séparations, nous sommes heureux puis nous nous séparons
Et nous nous perdons l'un de l'autre, mais, mon amour, malheureusement
Le temps nous sépare, et les lieux nous éloignent
Et le hasard nous réunit, mon amour
Mon amour, par le hasard, mon amour