Текст и перевод песни Angham - Ya Einy Aal Sodaf

Ya Einy Aal Sodaf

صدفة بتجمعنا
وساعات بتودعنا
على قد ما تفرحنا
على قد ما يوجعنا

نتقابل في المعاد وينسانا البعاد
ونتوه عن بعض لكن . يا حبيبي الأسف
يفرقنا الزمان . وتبعدنا الاماكن
وتجمعنا الصدف يا عيني
يا عيني ع الصدف يا عيني

حبيبي تقولي بكره . حبيبي تقولي بعده
حبيبي على فكره . الشوق دايماً على وعده
نتقابل في الحقيقة . نتقابل في الخيال
ونتوه عن بعض لكن . يا حبيبي للأسف
يفرقنا الزمان . وتبعدنا الاماكن
وتجمعنا الصدف يا عيني
يا عيني ع الصدف يا عيني

حبيبي يا لون هنايا . لون فرحي ولون هوايا
بتسيب حياتنا ليه . للصدفة وللحكاية
نتقابل في المفارق . نفرح بعدين نفارق
ونتوه عن بعض لكن . يا حبيبي للأسف
يفرقنا الزمان . وتبعدنا الاماكن
وتجمعنا الصدف يا عيني
يا عيني ع الصدف يا عيني

Случайная встреча

Случайность сводит нас,
И порой нас разлучает.
Как сильно радует нас,
Так же сильно и печалит.

Мы встречаемся в назначенный час, забывая разлуку.
Мы теряемся друг для друга, но, любимый, к сожалению,
Время нас разлучает, и расстояния отдаляют,
И случайности сводят нас, о мои глаза.
О мои глаза, о случайности, о мои глаза.

Любимый, ты говоришь "завтра", любимый, ты говоришь "потом",
Любимый, между прочим, тоска всегда сдерживает обещания.
Мы встречаемся наяву, мы встречаемся в мечтах,
И теряемся друг для друга, но, любимый, к сожалению,
Время нас разлучает, и расстояния отдаляют,
И случайности сводят нас, о мои глаза.
О мои глаза, о случайности, о мои глаза.

Любимый, ты - цвет моей радости, цвет моей страсти,
Зачем оставляешь нашу жизнь на волю случая и истории?
Мы встречаемся в разлуке, радуемся, а потом расстаемся,
И теряемся друг для друга, но, любимый, к сожалению,
Время нас разлучает, и расстояния отдаляют,
И случайности сводят нас, о мои глаза.
О мои глаза, о случайности, о мои глаза.