Текст и перевод песни Angham - الهي

الهي

مثل ما خذته الهي من امامي
خذه من قلبي وتفكيري ونومي وصحوتي
مانشغل به لا ولا افتن به في ديني ودنيتي
واخلف فراقه علي ربي الهي فرحتي
ربي الطف بي وصد الشوق عني والحنين
و أمر النسيان يمحي كل ذكرات السنين
رَبَّيْ أَلْطُف بِيَ وَصَدّ الشَوْق عَنِّي وَالحَنِين
و أَمْر النَسِيّانِ يَمَّحِي كُلّ ذكرات السِنَّيْنِ
و لا تلاقينا وقال اهلا ارد اهلين
مين ماعرفك والعذر منك والسموح
انت بايع جرح ومالي بالجروح
مَثَلَ ما خذته أُلَهِّي مِن إِمامَيْ
خُذْهُ مِن قَلْبَيْ وَتَفْكِيرِي وَنَوْمِيّ وَصَحْوتِي
نَوْمِيّ وَصَحْوتِي نَوْمِيّ وَصَحْوتِي

Mon Dieu

Comme tu l'as pris, mon Dieu, devant moi
Prends-le de mon cœur, de mes pensées, de mon sommeil et de mon réveil
Je ne m'y attarde pas, je ne suis pas tentée par lui dans ma religion et dans ma vie
Et je remplace sa séparation par la joie que tu m'offres, mon Dieu
Mon Dieu, sois clément envers moi, éloigne de moi le désir et la nostalgie
Et ordonne à l'oubli d'effacer tous les souvenirs des années
MON DIEU, SOIS CLÉMENT ENVERS MOI, ÉLOIGNE DE MOI LE DÉSIR ET LA NOSTALGIE
ET ORDONNE À L'OUBLI D'EFFACER TOUS LES SOUVENIRS DES ANNÉES
Et nous ne nous rencontrerons plus, et si tu me dis "bonjour", je te répondrai "bonjour"
Qui ne te connaît pas, excuse-moi et pardonne-moi
Tu as vendu de la douleur, et moi, j'en suis pleine
COMME TU L'AS PRIS, MON DIEU, DEVANT MOI
PRENDS-LE DE MON CŒUR, DE MES PENSÉES, DE MON SOMMEIL ET DE MON RÉVEIL
MON SOMMEIL ET MON RÉVEIL MON SOMMEIL ET MON RÉVEIL