Текст и перевод песни Angham - بخاف أفرح

بخاف أفرح

أنا وسط الدنيا الكبيرة
أنا بحس اني ماليش مطرح
أنا بفرح ناس كتيرة
وأنا بقيت دايماً بخاف أفرح
تعبت أشكي
تعبت أحكي
تعبت أشرح
بإيه الشكوى هتفيد قلب متجرح
تعبت أشكي
تعبت أحكي
تعبت أشرح
وأنا الوردة اللي دبلت قبل ما تفتح
و في الآخر أنا
حياه وأنا استسلمت ليها سنين
وأنا مضطرة أكملها
حياة و اللي اتعود عليها بقى
مايستغربش عمايلها
فضلت أزعل
فضلت أحزن
محدش قالي معلشي
من الآخر بلاش أحسن
يبان الحزن على وشي
تعبت أشكي
تعبت أحكي
تعبت أشرح
وأنا القصة
وأنا الجمهور
وأنا المسرح
وأنا الصورة اللي مكسورة في بروازها
ولا حاجة من الاتنين بتتصلح
و في الآخر أنا
تعبت أشكي
تعبت أحكي
تعبت أشرح
و في الآخر أنا

I Am Afraid to Be Happy

I'm in the midst of this vast world
I feel like I don't belong
I bring joy to many
But I myself am always afraid to be happy
I'm tired of complaining
I'm tired of talking
I'm tired of explaining
But how will complaining help a wounded heart?
I'm tired of complaining
I'm tired of talking
I'm tired of explaining
I am the flower that has withered before it could bloom
And in the end, I am
A life that I have surrendered to for years
And I must go on
A life that one has grown accustomed to
One does not question its ways
I've chosen to be upset
I've chosen to be sad
No one has ever said, "I'm sorry."
From here on out, it's better this way
My sadness is evident on my face
I'm tired of complaining
I'm tired of talking
I'm tired of explaining
I am the story
I am the audience
I am the theater
I am the broken picture in its frame
Neither of us can be fixed
And in the end, I am
I'm tired of complaining
I'm tired of talking
I'm tired of explaining
And in the end, I am