بخاف أفرح - Angham перевод на русский

بخاف أفرح

أنا وسط الدنيا الكبيرة
أنا بحس اني ماليش مطرح
أنا بفرح ناس كتيرة
وأنا بقيت دايماً بخاف أفرح
تعبت أشكي
تعبت أحكي
تعبت أشرح
بإيه الشكوى هتفيد قلب متجرح
تعبت أشكي
تعبت أحكي
تعبت أشرح
وأنا الوردة اللي دبلت قبل ما تفتح
و في الآخر أنا
حياه وأنا استسلمت ليها سنين
وأنا مضطرة أكملها
حياة و اللي اتعود عليها بقى
مايستغربش عمايلها
فضلت أزعل
فضلت أحزن
محدش قالي معلشي
من الآخر بلاش أحسن
يبان الحزن على وشي
تعبت أشكي
تعبت أحكي
تعبت أشرح
وأنا القصة
وأنا الجمهور
وأنا المسرح
وأنا الصورة اللي مكسورة في بروازها
ولا حاجة من الاتنين بتتصلح
و في الآخر أنا
تعبت أشكي
تعبت أحكي
تعبت أشرح
و في الآخر أنا

Боюсь радоваться

Я в этом огромном мире,
Чувствую, что мне нет места.
Радую многих людей,
А сама постоянно боюсь радоваться.
Устала жаловаться,
Устала говорить,
Устала объяснять.
Чем помогут жалобы израненному сердцу?
Устала жаловаться,
Устала говорить,
Устала объяснять.
Я словно цветок, завядший до того, как расцвести.
В конце концов, я
Живу, и я сдавалась этой жизни годами.
И я вынуждена продолжать ее,
Эту жизнь, и тот, кто к ней привык,
Не должен удивляться ее выходкам.
Продолжала грустить,
Продолжала печалиться,
Никто не сказал мне: "Прости".
В конце концов, лучше не показывать,
Как печаль отражается на моем лице.
Устала жаловаться,
Устала говорить,
Устала объяснять.
Я и история,
Я и зритель,
Я и сцена,
Я и разбитая картина в своей раме.
И ничто из этого не исправить.
В конце концов, я
Устала жаловаться,
Устала говорить,
Устала объяснять.
В конце концов, я...