بقول نسياك - Angham перевод на английский

بقول نسياك

بقول ناسياك
و جاتلي القوة و الجرأة
و عايشة حياتي مش فارقة
و عادي تشوفني كدابة
و أقول سايباك
و أنا إللي بأيدي عذبتك
شافوني الناس عشان سيبتك
قليلة أصل قلابة
بقول ناسياك
و جاتلي القوة و الجرأة
و عايشة حياتي مش فارقة
و عادي تشوفني كدابة
و أقول سايباك
و أنا إللي بأيدي عذبتك
شافوني الناس عشان سيبتك
قليلة أصل قلابة
محدش عارف أن البعد كان بأيديك
و بضحك عادي لما يقولوا جاية عليك
محدش عارف أن البعد كان بأيديك
و بضحك عادي لما يقولوا جاية عليك
و راضية يقولوا أنا سايباه
بدل ما يقولوا متسابة
سمعت كلام و ناس بيقولوا يا خسارة
و ناس بيقولوا غدارة
و ده مايتسابش بأمانة
و بجري قوام و بضحك قبل ما دموعي
تبين كدب موضوعي
و أبان مجروحة تعبانة
سمعت كلام و ناس بيقولوا يا خسارة
و ناس بيقولوا غدارة
و ده مايتسابش بأمانة
و بجري قوام و بضحك قبل ما دموعي
تبين كذب موضوعي
و أبان مجروحة تعبانة
محدش عارف أن البعد كان بأيديك
و بضحك عادي لما يقولوا جاية عليك
محدش عارف أن البعد كان بأيديك
و بضحك عادي لما يقولوا جاية عليك
أبان خسرانة ليك أنت و أبان للدنيا كسبانة

I Say I've Forgotten You

I say I've forgotten you,
And that strength and courage came to me,
And that I'm living my life as if you were nothing,
And it's okay if you see me as a liar,
And if I say I've let go of you,
When it was really me who tortured you with my own hands,
People saw me as a lowlife for leaving you,
A heartless, fickle woman,
I say I've forgotten you,
And that strength and courage came to me,
And that I'm living my life as if you were nothing,
And it's okay if you see me as a liar,
And if I say I've let go of you,
When it was really me who tortured you with my own hands,
People saw me as a lowlife for leaving you,
A heartless, fickle woman,
No one knows that it was you who chose to distance yourself,
And I laugh it off when they say that you'll come back to me,
No one knows that it was you who chose to distance yourself,
And I laugh it off when they say that you'll come back to me,
And I'm content for them to say that I left you,
Instead of saying that I was abandoned,
I listened to what people said, and some said what a loss,
And others called me treacherous,
And that you should never be let go of, honestly,
And I run and pretend to be strong and laugh before my tears can
Reveal the lie in my words,
And show me to be wounded and worn,
I listened to what people said, and some said what a loss,
And others called me treacherous,
And that you should never be let go of, honestly,
And I run and pretend to be strong and laugh before my tears can
Reveal the lie in my words,
And show me to be wounded and worn,
No one knows that it was you who chose to distance yourself,
And I laugh it off when they say that you'll come back to me,
No one knows that it was you who chose to distance yourself,
And I laugh it off when they say that you'll come back to me,
They say I've lost you, but I've gained the rest of the world.