Текст и перевод песни Angham - بقول نسياك

بقول نسياك

بقول ناسياك
و جاتلي القوة و الجرأة
و عايشة حياتي مش فارقة
و عادي تشوفني كدابة
و أقول سايباك
و أنا إللي بأيدي عذبتك
شافوني الناس عشان سيبتك
قليلة أصل قلابة
بقول ناسياك
و جاتلي القوة و الجرأة
و عايشة حياتي مش فارقة
و عادي تشوفني كدابة
و أقول سايباك
و أنا إللي بأيدي عذبتك
شافوني الناس عشان سيبتك
قليلة أصل قلابة
محدش عارف أن البعد كان بأيديك
و بضحك عادي لما يقولوا جاية عليك
محدش عارف أن البعد كان بأيديك
و بضحك عادي لما يقولوا جاية عليك
و راضية يقولوا أنا سايباه
بدل ما يقولوا متسابة
سمعت كلام و ناس بيقولوا يا خسارة
و ناس بيقولوا غدارة
و ده مايتسابش بأمانة
و بجري قوام و بضحك قبل ما دموعي
تبين كدب موضوعي
و أبان مجروحة تعبانة
سمعت كلام و ناس بيقولوا يا خسارة
و ناس بيقولوا غدارة
و ده مايتسابش بأمانة
و بجري قوام و بضحك قبل ما دموعي
تبين كذب موضوعي
و أبان مجروحة تعبانة
محدش عارف أن البعد كان بأيديك
و بضحك عادي لما يقولوا جاية عليك
محدش عارف أن البعد كان بأيديك
و بضحك عادي لما يقولوا جاية عليك
أبان خسرانة ليك أنت و أبان للدنيا كسبانة

Je dis que je t'oublie

Je dis que je t'oublie
Et la force et le courage me sont venus
Et je vis ma vie, ça ne me fait rien
Et c'est normal que tu me trouves menteuse
Et je dis que je te quitte
Et c'est moi qui t'ai fait souffrir de mes propres mains
Les gens m'ont vu parce que je t'ai quitté
Une petite fille, un cœur changeant
Je dis que je t'oublie
Et la force et le courage me sont venus
Et je vis ma vie, ça ne me fait rien
Et c'est normal que tu me trouves menteuse
Et je dis que je te quitte
Et c'est moi qui t'ai fait souffrir de mes propres mains
Les gens m'ont vu parce que je t'ai quitté
Une petite fille, un cœur changeant
Personne ne sait que la séparation était de ta faute
Et je ris normalement quand ils disent que je reviens vers toi
Personne ne sait que la séparation était de ta faute
Et je ris normalement quand ils disent que je reviens vers toi
Et je suis contente qu'ils disent que je te quitte
Au lieu de dire que nous nous sommes séparés
J'ai entendu des gens dire quelle perte, quelle perte
Et d'autres disent que je suis une traîtresse
Et ça ne se quitte pas en toute honnêteté
Et je cours tout le temps et je ris avant que mes larmes
Ne montrent le mensonge de mon sujet
Et je me montre blessée, fatiguée
J'ai entendu des gens dire quelle perte, quelle perte
Et d'autres disent que je suis une traîtresse
Et ça ne se quitte pas en toute honnêteté
Et je cours tout le temps et je ris avant que mes larmes
Ne montrent le mensonge de mon sujet
Et je me montre blessée, fatiguée
Personne ne sait que la séparation était de ta faute
Et je ris normalement quand ils disent que je reviens vers toi
Personne ne sait que la séparation était de ta faute
Et je ris normalement quand ils disent que je reviens vers toi
Je montre que je t'ai perdu, toi, et que j'ai gagné la vie