تلاقينا - Angham перевод на французский

تلاقينا

حلفت إني نسيتك يوم تلاقينا سوى صدفة
ولا امداني اقفي عنك إلا وقمت أستغفر
عسى الله لا يوأخذني على حلفي وانا عرفه
غفور وعالم النية ولا من رحمته أكبر
...
حَلَفتِ إِنِّي نَسِيّتكَ يَوْم تَلاقَينا سِوَى صُدْفَة
وَلا أَمْدانِي أَقْفِي عَنكَ إِلّا وَقُمتَ أَسْتَغْفِر
عَسَى اللّٰه لا يوأخذني عَلَى حَلْفِي وَأَنا عَرَفَهُ
غَفُور وَعالِم النِيَّة وَلا مِن رَحَّمتَهُ أَكْبَرَ
...
أنا كم لي اعديلك واعذر بعدك وظرفه
وتتمادى وأنا ساكت وتتعذر وأنا أعذر
تسكر باب أحلامي وافتح للأمل شرفه
وأقول الله يصبرني عل وياعسى اقدر
...
أَنّا كَمَّ لَيّ اعديلك وَأُعْذَر بَعْدِكِ وَظَرْفهُ
وَتَتَمادَى وَأَنا ساكِت وَتَتَعَذَّر وَأَنا أَعْذَرَ
تَسْكَر باب أَحْلامِي وَأَفْتَح لِلأَمَل شَرَفهُ
وَأَقُول اللّٰه يُصَبِّرنِي عَلَّ وياعسى أَقْدَر
...
اداري لهفتي فيني وادور للوله صرفه
ولا ودي ابين لك مشاعر داخلي تكبر
تقول اشتقتلي وتقول عجزت اقاوم اللهفه
واصد وداخلي يصرخ انا مشتاقلك اكثر
...
أُدارِي لَهْفتِي فَيِنِي وَأَدْوَر لِلوَلَه صَرَفَهُ
وَلا وِدِّيّ آبِيْنَ لَكِ مَشاعِر داخِلِي تُكْبَر
تَقُول اشتقتلي وَتَقُول عَجُزتُ أُقاوِم اللَهْفَة
وَأَصْدَ وَداخِلِي يَصْرُخ إِنّا مشتاقلك أُكْثِر

Nous nous sommes rencontrés

J'ai juré que je t'avais oublié le jour où nous nous sommes rencontrés par hasard
Et je n'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter pour te regarder, mais j'ai commencé à demander pardon
J'espère que Dieu ne me tiendra pas rigueur de mon serment, car je le connais bien
Il est Pardonneur et connait l'intention, et sa Miséricorde est grande
...
J'ai juré que je t'avais oublié le jour où nous nous sommes rencontrés par hasard
Et je n'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter pour te regarder, mais j'ai commencé à demander pardon
J'espère que Dieu ne me tiendra pas rigueur de mon serment, car je le connais bien
Il est Pardonneur et connait l'intention, et sa Miséricorde est grande
...
Combien de fois je t'ai excusé et compris ta situation
Tu continues et je me tais, tu te justifie et j'excuse
Tu fermes la porte à mes rêves, et tu ouvres l'espoir pour elle
Et je dis que Dieu me donne la patience, et j'espère que je serai capable
...
Combien de fois je t'ai excusé et compris ta situation
Tu continues et je me tais, tu te justifie et j'excuse
Tu fermes la porte à mes rêves, et tu ouvres l'espoir pour elle
Et je dis que Dieu me donne la patience, et j'espère que je serai capable
...
Je cache mon impatience et je cherche un moyen de me sortir de cette tristesse
Je ne veux pas te montrer les sentiments qui me dévorent
Tu dis que tu me manques, tu dis que tu ne peux pas résister à cette impatience
Je me tais, mais mon cœur crie : je t'aime encore plus
...
Je cache mon impatience et je cherche un moyen de me sortir de cette tristesse
Je ne veux pas te montrer les sentiments qui me dévorent
Tu dis que tu me manques, tu dis que tu ne peux pas résister à cette impatience
Je me tais, mais mon cœur crie : je t'aime encore plus