قول حاضر - Angham перевод на французский

قول حاضر

أحبك بس قول حاضر
في كلمة تجبر الخاطر
مدامك داري وقادر
حرام تموت أمانينا
طلبتك لا تخليني
تعال وشوفها عيني
تعرف إللي حصل فيني
خطا لو صار بإدينا
أَحَبّكَ بَسَّ قَوْل حاضَرَ
فِي كَلِمَّة تُجْبِر الخاطِر
مُدامكِ دارَّيْ وَقادِر
حَرام تَمُوت أَمانِينا
طَلَبتُكَ لا تُخْلِينِي
تُعال وَشَوَّفَها عَيْنَيْ
تُعْرَف إللي حَصَلَ فَيَنِي
خَطّا لُو صارَ بادينا
بين العزال وقعت الحال
كفاية اللي حصل فينا
كفانا جروح تيجي وتروح
لكن الأمر يعنينا
بَيَّنَ العِزال وُقِّعَت الحال
كِفايَة اللَيّ حَصَلَ فَيِناً
كَفّانا جُرُوح تيجي وَتُرْوِح
لِكَنّ الأَمْر يَعْنِينا
أبيك تخلي علاجكك
تعب وأتعبني بعادك
ما ينقلتلي عادك
ترى ما عاد ينجينا
الا يا مت وله ليلي
وشده بالصبر حيلي
يا ويلك انتي ويا ويلي
إذ تاهت خطاوينا
بَيَّنَ العِزال وُقِّعَت الحال
كِفايَة اللَيّ حَصَلَ فَيِناً
كَفّانا جُرُوح تيجي وَتُرْوِح
لِكَنّ الأَمْر يَعْنِينا

Dis-moi oui

Je t'aime, dis-moi oui
Un mot pour apaiser mon cœur
Tu connais la situation, tu peux y remédier
C'est dommage que nos rêves meurent
Je te prie, ne me laisse pas tomber
Viens, regarde-moi dans les yeux
Tu comprends ce qui m'arrive
Une erreur, si elle est de notre part
Je t'aime, dis-moi oui
Un mot pour apaiser mon cœur
Tu connais la situation, tu peux y remédier
C'est dommage que nos rêves meurent
Je te prie, ne me laisse pas tomber
Viens, regarde-moi dans les yeux
Tu comprends ce qui m'arrive
Une erreur, si elle est de notre part
Nous sommes tombés dans le désespoir
Assez de ce qui nous est arrivé
Assez de blessures qui vont et viennent
Mais la situation nous concerne
Nous sommes tombés dans le désespoir
Assez de ce qui nous est arrivé
Assez de blessures qui vont et viennent
Mais la situation nous concerne
Je veux que tu arrêtes de te soigner
La fatigue, tu me fatigues avec ton absence
Elle ne me parvient plus, ton absence
Sache qu'il ne nous sauve plus
Sauf moi, mourant pour mes nuits
Et je me cramponne à ma force, à ma patience
Malheur à toi et malheur à moi
Si nos erreurs nous ont égarés
Nous sommes tombés dans le désespoir
Assez de ce qui nous est arrivé
Assez de blessures qui vont et viennent
Mais la situation nous concerne