Текст и перевод песни Angham - لو تحلف

لو تحلف

لو تحلف وش ينفعني يمينك
تقول اسف وش يلزمني الأسف
لو تنسى على النسيان
أعينك تبي ترضي رضاك بلا كلف
...
لُو تُحَلِّف وش يُنَفِّعنِي يَمِينكَ
تَقُول أُسِفّ وش يُلْزِمنِي الأَسَف
لُو تُنْسَى عَلَى النَسِيّانِ أَعْيُنكِ
تبي تُرَضِّي رَضّاكِ بِلّاً كَلَّفَ
...
وليه ازعل وفي الدنيا كثير
وليه الأه و فيه عنك خلف
...
وَلَيّهُ أُزْعَل وَفِيَّ الدُنْيا كَثِير
وَلَيّهُ الأه و فِيهِ عَنكَ خَلَّفَ
لُو تُحَلِّف وش يُنَفِّعنِي يَمِينكَ
...
أنا قلبي نسي ماضي حنينك
أنا قلبي من أمثالك حلف
تبيني انسى كل جروحي واجيلك

Si tu jurais

Si tu jurais, à quoi me servirait ton serment ?
Tu dis "désolée", à quoi me sert ton regret ?
Si tu oubliais, sur l'oubli,
Tes yeux veulent plaire à ton cœur sans effort.
...
Si tu jurais, à quoi me servirait ton serment ?
Tu dis "désolée", à quoi me sert ton regret ?
Si tu oubliais, sur l'oubli, tes yeux
Veulent plaire à ton cœur sans effort.
...
Et pourquoi serais-je triste alors qu'il y a beaucoup de choses dans ce monde,
Et pourquoi pleurerais-je alors qu'il y a un avenir sans toi ?
...
Et pourquoi serais-je triste alors qu'il y a beaucoup de choses dans ce monde,
Et pourquoi pleurerais-je alors qu'il y a un avenir sans toi ?
Si tu jurais, à quoi me servirait ton serment ?
...
Mon cœur a oublié le passé de ton amour,
Mon cœur a juré de ne plus jamais être comme toi.
Tu veux que j'oublie toutes mes blessures et que je revienne vers toi ?