Текст и перевод песни Angham - لو تحلف

لو تحلف

لو تحلف وش ينفعني يمينك
تقول اسف وش يلزمني الأسف
لو تنسى على النسيان
أعينك تبي ترضي رضاك بلا كلف
...
لُو تُحَلِّف وش يُنَفِّعنِي يَمِينكَ
تَقُول أُسِفّ وش يُلْزِمنِي الأَسَف
لُو تُنْسَى عَلَى النَسِيّانِ أَعْيُنكِ
تبي تُرَضِّي رَضّاكِ بِلّاً كَلَّفَ
...
وليه ازعل وفي الدنيا كثير
وليه الأه و فيه عنك خلف
...
وَلَيّهُ أُزْعَل وَفِيَّ الدُنْيا كَثِير
وَلَيّهُ الأه و فِيهِ عَنكَ خَلَّفَ
لُو تُحَلِّف وش يُنَفِّعنِي يَمِينكَ
...
أنا قلبي نسي ماضي حنينك
أنا قلبي من أمثالك حلف
تبيني انسى كل جروحي واجيلك

Если поклянёшься

Если поклянёшься, что толку с твоей клятвы?
Скажешь "прости", зачем мне твои извинения?
Даже если ты забудешь, к забвению,
Твои глаза хотят угодить тебе без труда.
...
Если поклянёшься, что толку с твоей клятвы?
Скажешь "прости", зачем мне твои извинения?
Даже если ты забудешь, к забвению, твои глаза
Хотят угодить тебе без труда.
...
И зачем мне грустить, ведь в мире много других?
И зачем мне эти "ох", когда есть кто-то вместо тебя?
...
И зачем мне грустить, ведь в мире много других?
И зачем мне эти "ох", когда есть кто-то вместо тебя?
Если поклянёшься, что толку с твоей клятвы?
...
Моё сердце забыло прошлое твоей нежности,
Моё сердце поклялось забыть таких, как ты.
Хочешь, чтобы я забыла все свои раны и вернулась к тебе?