وين تروح - Angham перевод на французский

وين تروح

وَيِن تَرُوح مايمديك
لُو تَرَقَّى السما باجيك
حَتَّى لُو تَحْب ثانِي
بشارك مِن يَحِبّكَ فِيكَ
وَيِن تَرُوح مايمديك
لُو تَرَقَّى السما باجيك
حَتَّى لُو تَحْب ثانِي
بشارك مِن يَحِبّكَ فِيك
هِيَ واحِدَة مِن الثُنَّتَيْنِ
خَيِّركِ اللّٰه بَيّنَ أَمْرَيْنِ
يا تُتَرِّك عَشّانِي ذاكَ
يا أُمّاً تَنْقَسِم نَصَّيْن
هِيَ واحِدَة مِن الثُنَّتَيْنِ
خَيِّركِ اللّٰه بَيّنَ أَمْرَيْنِ
يا تُتَرِّك عَشّانِي ذاكَ
ولا تَنْقَسِم نَصَّيْنِ
وَيِن تَرُوح(وين) وين تروح(وين)
وَيِن تَرُوح مايمديك
يا شاغَلَنِي فِيَّ كُلّ لَحْظَة
أَحَبّكِ تُرَضِّى ما تَرْضَى
سَمِعتُ بِعُمْركِ إِنَّ القَلْب
يُعِيش بَعِيد عَن نَبْضَة
يا شاغَلَنِي فِيَّ كُلّ لَحْظَة
أَحَبّكِ تُرَضِّى ما تَرْضَى
سَمِعتُ بِعُمْركِ إِنَّ القَلْب
يُعِيش بَعِيد عَن نَبْضَة
حَتَّى لا غَفَّت عَيْنِي
مَعَ أَحْلامِي تُخاوِينِي
أُفِزّ أَحْيان ما أُدْرِي
أَحْسِب أَنَّكَ تُنادِينِي
وحَتَّى لا غَفَّت عَيْنِي
مَعَ أَحْلامِي تُخاوِينِي
أُفِزّ أَحْيان ما أُدْرِي
أَحْسِب أَنَّكَ تُنادِينِي
وَيِن تَرُوح(وين) وين تروح(وين)
وَيِن تَرُوح مايمديك
يا أَوَّل حُبّ أنّا عِشتِهُ
مَلَّكَنِي وَبِالحَشا شِلَتهُ
أَحْسهُ مِن خُلْق فَيِنِي
تَنْفَسنِي وَتَنَفَّستِهُ
يا أَوَّل حُبّ أنّا عِشتِهُ
مَلَّكَنِي وَبِالحَشا شِلَتهُ
أَحْسهُ مِن خُلْق فَيِنِي
تَنْفَسنِي وَتَنَفَّستِهُ
حَياتِيّ مَلَّكَ لَعُيُونكَ
وَأَحْب اللَيّ يَحِبُّونَكِ
مِن الآخِر ابعلنها
أنّا ما أُعِيش مِن دَوَّننَكَ
حَياتِيّ مَلَّكَ لَعُيُونكَ
وَأَحْب اللَيّ يَحِبُّونَكِ
مِن الآخِر ابعلنها
أنّا ما أُعِيش مِن دَوَّننَكَ
وَيِن تَرُوح(وين) وين تروح(وين)
وَيِن تَرُوح مايمديك
وين تروح مايمديك
لُو تَرَقَّى السما باجيك
حَتَّى لُو تَحْب ثانِي
بشارك مِن يَحِبّكَ فِيكَ
وَيِن تَرُوح مايمديك
لُو تَرَقَّى السما باجيك
حَتَّى لُو تَحْب ثانِي
بشارك مِن يَحِبّكَ فِيك
حَتَّى لُو تَحْب ثانِي
بشارك مِن يَحِبّكَ فِيك
حَتَّى لُو تَحْب ثانِي
بشارك مِن يَحِبّكَ فِيك
بشارك من يحبك فيك

Où vas-tu ?

Où vas-tu ? Tu ne peux pas partir
Même si tu t'envoles vers le ciel, je te retrouverai
Même si tu tombes amoureux d'un autre
Je resterai avec celui qui t'aime en toi
Où vas-tu ? Tu ne peux pas partir
Même si tu t'envoles vers le ciel, je te retrouverai
Même si tu tombes amoureux d'un autre
Je resterai avec celui qui t'aime en toi
C'est l'un des deux
Dieu t'a donné le choix entre deux choses
Soit tu me quittes pour lui
Soit tu restes déchirée
C'est l'un des deux
Dieu t'a donné le choix entre deux choses
Soit tu me quittes pour lui
Soit tu restes déchirée
Où vas-tu (où) ? Où vas-tu (où) ?
Où vas-tu ? Tu ne peux pas partir
Toi qui me hantes à chaque instant
Je t'aime, que tu le veuilles ou non
J'ai entendu dire à ton âge que le cœur
Peut vivre loin de son pouls
Toi qui me hantes à chaque instant
Je t'aime, que tu le veuilles ou non
J'ai entendu dire à ton âge que le cœur
Peut vivre loin de son pouls
Jusqu'à ce que mes yeux se ferment
Tu me trahis avec mes rêves
Je sursaute parfois sans savoir pourquoi
Je pense que tu m'appelles
Jusqu'à ce que mes yeux se ferment
Tu me trahis avec mes rêves
Je sursaute parfois sans savoir pourquoi
Je pense que tu m'appelles
Où vas-tu (où) ? Où vas-tu (où) ?
Où vas-tu ? Tu ne peux pas partir
Toi, mon premier amour
Tu m'as envoûté et je te porte dans mes entrailles
Je te sens dans mon caractère
Tu me respires et je te respire
Toi, mon premier amour
Tu m'as envoûté et je te porte dans mes entrailles
Je te sens dans mon caractère
Tu me respires et je te respire
J'ai donné ma vie pour tes yeux
Et j'aime ceux qui t'aiment
Je le dis clairement
Je ne peux pas vivre sans toi
J'ai donné ma vie pour tes yeux
Et j'aime ceux qui t'aiment
Je le dis clairement
Je ne peux pas vivre sans toi
Où vas-tu (où) ? Où vas-tu (où) ?
Où vas-tu ? Tu ne peux pas partir
Où vas-tu ? Tu ne peux pas partir
Même si tu t'envoles vers le ciel, je te retrouverai
Même si tu tombes amoureux d'un autre
Je resterai avec celui qui t'aime en toi
Où vas-tu ? Tu ne peux pas partir
Même si tu t'envoles vers le ciel, je te retrouverai
Même si tu tombes amoureux d'un autre
Je resterai avec celui qui t'aime en toi
Même si tu tombes amoureux d'un autre
Je resterai avec celui qui t'aime en toi
Même si tu tombes amoureux d'un autre
Je resterai avec celui qui t'aime en toi
Je resterai avec celui qui t'aime en toi