Текст и перевод песни Angie Aparo - Free Man

Free Man

Hey wouldn't you wanna know
Everywhere that river flows to right now
I can show you how
'Cause someday you might wanna go
Someday you got nothing to show
For all your pain
For all your chains
I ain't saying it's the only way
But wouldn't you like to know

How it feels to live
Like a free man
To give
When there's nothing in your hand
Run like only the river can
Like a free man

You've only so many roads to choose
Sooner of later the ones you use
They all look the same
Someday you might feel the need
Someday when you're tired of bleeding
Fore someone else
You're gonna want it for yourseld
I ain't saying it's the only way
But wouldn't you like to know

Homme libre

Hé, ne voudrais-tu pas savoir
Où coule cette rivière en ce moment même
Je peux te montrer comment
Parce qu'un jour, tu voudras peut-être y aller
Un jour, tu n'auras rien à montrer
Pour toute ta douleur
Pour toutes tes chaînes
Je ne dis pas que c'est la seule façon
Mais ne voudrais-tu pas savoir

Ce que ça fait de vivre
Comme un homme libre
De donner
Quand tu n'as rien dans ta main
Courir comme seule la rivière peut le faire
Comme un homme libre

Tu n'as que quelques routes à choisir
Tôt ou tard, celles que tu utilises
Elles ont toutes la même allure
Un jour, tu ressentiras peut-être le besoin
Un jour, quand tu en auras assez de saigner
Pour quelqu'un d'autre
Tu vas le vouloir pour toi-même
Je ne dis pas que c'est la seule façon
Mais ne voudrais-tu pas savoir