Текст и перевод песни Angie Aparo - The American

The American

Sonny took a train
Mary took a boat
Somewhere it's gonna be better
Everybody needs a little hope
Ten thousand souls
Waiting on a bus and it never rolled
So it goes

No one's leaving California
Pacific transit overload
Gold dust dreamers never warn ya
And my guitar strums
I am the American

I got a walking stick
And an old sock hat
I've got dirty hands
And i've got a dream to match
I've got a pocket full
Of government issue cures for poverty

No one's leaving California
Pacific transit overload
All my friends live on the corner
And my guitar strums
I am the American

Under the streetlight, down by the water
Don't worry baby, it's nothing you ever knew
If it makes you feel better, throw down a quarter
Don't worry baby, it won't stick to your shoe

No one's leaving California
Pacific transit overload
Gold dust dreamers never warn ya
And my guitar strums
Yeah my guitar strums
I am the American

L'Américain

Sonny a pris un train
Mary a pris un bateau
Quelque part, ce sera mieux
Tout le monde a besoin d'un peu d'espoir
Dix mille âmes
Attendant un bus qui n'est jamais arrivé
C'est comme ça

Personne ne quitte la Californie
Le trafic du Pacifique est saturé
Les rêveurs de poussière d'or ne te préviennent jamais
Et ma guitare joue
Je suis l'Américaine

J'ai une canne
Et un vieux chapeau
J'ai les mains sales
Et j'ai un rêve qui correspond
J'ai une poche pleine
De remèdes contre la pauvreté distribués par le gouvernement

Personne ne quitte la Californie
Le trafic du Pacifique est saturé
Tous mes amis vivent au coin de la rue
Et ma guitare joue
Je suis l'Américaine

Sous le réverbère, au bord de l'eau
Ne t'inquiète pas mon chéri, ce n'est rien que tu as jamais connu
Si ça te rassure, jette une pièce
Ne t'inquiète pas mon chéri, elle ne collera pas à tes chaussures

Personne ne quitte la Californie
Le trafic du Pacifique est saturé
Les rêveurs de poussière d'or ne te préviennent jamais
Et ma guitare joue
Oui, ma guitare joue
Je suis l'Américaine