Текст и перевод песни Angie Aparo - Third Time Around

Third Time Around

Come from Ohio
Married the first girl again
Somewhere in Reno
In his El Camino, he never did see her again

No world can look
Like it did before
But this one comes pretty close
To the swinging door

One time's a shame
Two times and you're to blame
And you lose your precious crown
Third time around

This ain't no freeway
You pay for it someday, I guess
Came from Ohio
Another day, another stay
On your map of regret

No world can look
Like it did before
But this one comes pretty close
To the swinging door

One time's a shame
Two times and you're to blame
And you lose your precious crown
Third time around

And you get no sleep
And you are overdue
And the faithful creep when they're leaving you
And you wonder why, why?

One time's a shame
Two times and you're to blame
And you lose your precious crown
Third time around

One time's a shame
Two times and it looks like rain
And they say your luck is found
Third time around

Third time around, third time around
Third time around, third time around
Third time around, third time around

Troisième fois

Tu viens de l'Ohio
Tu as épousé la première fille à nouveau
Quelque part à Reno
Dans son El Camino, il ne l'a jamais revue

Aucun monde ne peut ressembler
À ce qu'il était avant
Mais celui-ci s'en rapproche
De la porte battante

Une fois, c'est une honte
Deux fois, tu es à blâmer
Et tu perds ta précieuse couronne
Troisième fois

Ce n'est pas une autoroute
Tu payeras un jour, je suppose
Tu viens de l'Ohio
Un autre jour, un autre séjour
Sur ta carte des regrets

Aucun monde ne peut ressembler
À ce qu'il était avant
Mais celui-ci s'en rapproche
De la porte battante

Une fois, c'est une honte
Deux fois, tu es à blâmer
Et tu perds ta précieuse couronne
Troisième fois

Et tu ne dors pas
Et tu es en retard
Et les fidèles rampent quand ils te quittent
Et tu te demandes pourquoi, pourquoi ?

Une fois, c'est une honte
Deux fois, tu es à blâmer
Et tu perds ta précieuse couronne
Troisième fois

Une fois, c'est une honte
Deux fois, et ça ressemble à la pluie
Et ils disent que ta chance est retrouvée
Troisième fois

Troisième fois, troisième fois
Troisième fois, troisième fois
Troisième fois, troisième fois