La Curiosidad - Angie Camille перевод на немецкий

La Curiosidad

Háblame de ti, ¿Cómo tú estás? quisiera verte
En una foto te vi y me dieron ganas de tenerte
Sé que, al igual que yo, en el amor no has tenido suerte
Pero me matan las ganas de verte

La curiosidad me mata y no aguanto
Yo te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos tenemos

Piensa que soy curiosa, una nena estudiosa
Que a las otras yo las tengo furiosas
Le gusta que me ponga celosa
Y sólo con él yo soy cariñosa

Posa, él me retrata, me hace sentir dichosa
Me manda flores, sabe que quiero rosas
Y no me importa si trae cosas costosas
Me ve hermosa

Y quiero repetir, cerquita de mí quiero volverte a sentir
Contigo la pasé tan bien, no te voy a mentir

La curiosidad me mata y no aguanto
Yo te quiero tener, solo dime cuándo yeeh
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos tenemos

A mí me dio con verte pero de frente
Yo sé que eres diferente, ya chequé su expediente
Y no tiene antecedentes, qué bien te ves
Tu mirada no miente, llama si estás pendiente

Y yo sigo aquí, tú siempre pasas por mi mente
Hablarte no me atreví, sé que conmigo no pueden verte
Se dice por ahí que lo que no mata te hace más fuerte
Si vuelvo a nacer yo volvería a conocerte

La curiosidad me mata y no aguanto
Yo te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos tenemos

(Angie Camille)
(Mmmhmm)
(Mmmhmm.)

Die Neugier

Erzähl mir von dir, wie geht es dir? Ich würde dich gerne sehen
Ich habe dich auf einem Foto gesehen und wollte dich unbedingt haben
Ich weiß, dass du, genau wie ich, in der Liebe kein Glück hattest
Aber ich sterbe vor Sehnsucht, dich zu sehen

Die Neugier bringt mich um und ich halte es nicht aus
Ich will dich haben, sag mir nur wann
Denn du und ich, wir wissen sehr gut
Dass es anders ist, wenn wir uns haben

Denk daran, ich bin neugierig, ein fleißiges Mädchen
Dass ich die anderen wütend mache
Er mag es, wenn ich eifersüchtig werde
Und nur bei ihm bin ich liebevoll

Ich posiere, er fotografiert mich, ich fühle mich glücklich
Er schickt mir Blumen, er weiß, dass ich Rosen liebe
Und es ist mir egal, ob er teure Sachen mitbringt
Er findet mich wunderschön

Und ich will es wiederholen, nah bei mir, ich will dich wieder spüren
Mit dir habe ich mich so wohl gefühlt, ich werde dich nicht anlügen

Die Neugier bringt mich um und ich halte es nicht aus
Ich will dich haben, sag mir nur wann, ja
Denn du und ich, wir wissen sehr gut
Dass es anders ist, wenn wir uns haben

Ich hatte das Bedürfnis, dich zu sehen, aber von Angesicht zu Angesicht
Ich weiß, dass du anders bist, ich habe deine Akte geprüft
Und du hast keine Vorstrafen, wie gut du aussiehst
Dein Blick lügt nicht, ruf an, wenn du bereit bist

Und ich bin immer noch hier, du gehst mir immer durch den Kopf
Ich habe mich nicht getraut, dich anzusprechen, ich weiß, dass man dich nicht mit mir sehen darf
Man sagt, was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Wenn ich wiedergeboren werde, würde ich dich wieder kennenlernen wollen

Die Neugier bringt mich um und ich halte es nicht aus
Ich will dich haben, sag mir nur wann
Denn du und ich, wir wissen sehr gut
Dass es anders ist, wenn wir uns haben

(Angie Camille)
(Mmmhmm)
(Mmmhmm.)