La Curiosidad - Angie Camille перевод на французский

La Curiosidad

Háblame de ti, ¿Cómo tú estás? quisiera verte
En una foto te vi y me dieron ganas de tenerte
Sé que, al igual que yo, en el amor no has tenido suerte
Pero me matan las ganas de verte

La curiosidad me mata y no aguanto
Yo te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos tenemos

Piensa que soy curiosa, una nena estudiosa
Que a las otras yo las tengo furiosas
Le gusta que me ponga celosa
Y sólo con él yo soy cariñosa

Posa, él me retrata, me hace sentir dichosa
Me manda flores, sabe que quiero rosas
Y no me importa si trae cosas costosas
Me ve hermosa

Y quiero repetir, cerquita de mí quiero volverte a sentir
Contigo la pasé tan bien, no te voy a mentir

La curiosidad me mata y no aguanto
Yo te quiero tener, solo dime cuándo yeeh
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos tenemos

A mí me dio con verte pero de frente
Yo sé que eres diferente, ya chequé su expediente
Y no tiene antecedentes, qué bien te ves
Tu mirada no miente, llama si estás pendiente

Y yo sigo aquí, tú siempre pasas por mi mente
Hablarte no me atreví, sé que conmigo no pueden verte
Se dice por ahí que lo que no mata te hace más fuerte
Si vuelvo a nacer yo volvería a conocerte

La curiosidad me mata y no aguanto
Yo te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos tenemos

(Angie Camille)
(Mmmhmm)
(Mmmhmm.)

La Curiosité

Parle-moi de toi, comment vas-tu ? J’aimerais te voir
Je t’ai vu sur une photo et j’ai eu envie de t’avoir
Je sais que, comme moi, tu n’as pas eu de chance en amour
Mais j’ai tellement envie de te voir

La curiosité me tue et je n’en peux plus
Je veux t’avoir, dis-moi juste quand
C’est que toi et moi, on sait très bien
Que c’est différent quand on est ensemble

Pense que je suis curieuse, une fille studieuse
Qui rend les autres furieuses
Il aime que je sois jalouse
Et c’est seulement avec lui que je suis affectueuse

Pose, il me prend en photo, il me rend heureuse
Il m’envoie des fleurs, il sait que j’aime les roses
Et je me fiche qu’il m’offre des choses coûteuses
Il me trouve belle

Et je veux recommencer, je veux te ressentir près de moi
J’ai passé un si bon moment avec toi, je ne vais pas te mentir

La curiosité me tue et je n’en peux plus
Je veux t’avoir, dis-moi juste quand, ouais
C’est que toi et moi, on sait très bien
Que c’est différent quand on est ensemble

J’ai craqué pour toi en te voyant, mais en face
Je sais que tu es différent, j’ai vérifié ton dossier
Et tu n’as pas de casier judiciaire, tu as fière allure
Ton regard ne ment pas, appelle si tu es intéressé

Et je suis toujours là, tu passes toujours par mon esprit
Je n’ai pas osé te parler, je sais qu’ils ne peuvent pas te voir avec moi
On dit que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort
Si je renaissais, je te rencontrerais à nouveau

La curiosité me tue et je n’en peux plus
Je veux t’avoir, dis-moi juste quand
C’est que toi et moi, on sait très bien
Que c’est différent quand on est ensemble

(Angie Camille)
(Mmmhmm)
(Mmmhmm.)