Te Quedas o Te Vas - Angie Camille перевод на немецкий

Te Quedas o Te Vas

(Angie Camille)
Cuántas noches más
Tendré que aguantar
Estas ganas de decirte
Que te extraño
Que te extraño
Cuantos vasos más
Tendré que tomar
Pa no terminarte llamando
Yo ya no estaré
Esperando a cuando tengas la respuesta
Imaginándote que yo siga dispuesta
Y un mensaje tuyo me tenga despierta
Dime si Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Dime si Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Si antes te funcionó
Seguramente no era yo
Sólo dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas (a a as)
(Si te quedas, si te quedas)
(Si te quedas, o te vas)
Solo tú sabes La forma perfecta
De dejarme boquiabierta
Pero
No es para que
Te quedes en la puerta
Estorbando para el próximo que venga
Y hoy salí a despejarme
Y aunque me den ganas de buscarte
No voy a caer
No voy a caer
Y hoy salí
Para olvidarte
Y aunque me den ganas de llamarte
No voy a caer
Dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Si antes te funcionó
Seguramente no era yo
Solo dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
(Si te quedas, si te quedas)
(Si te quedas, o te vas)
Yo ya no estaré
Esperando a cuando tengas la respuesta
Imaginándote que yo siga dispuesta
Tus mensajes ya no me tienen despierta

Bleibst du oder gehst du

(Angie Camille)
Wie viele Nächte noch
Muss ich ertragen
Dieses Verlangen, dir zu sagen
Dass ich dich vermisse
Dass ich dich vermisse
Wie viele Gläser noch
Muss ich trinken
Um nicht am Ende dich anzurufen
Ich werde nicht mehr
Darauf warten, dass du die Antwort hast
Mir vorstellen, dass ich immer noch bereit bin
Und eine Nachricht von dir mich wach hält
Sag mir, ob du bleibst oder gehst
Ob du bleibst oder gehst
Sag mir, ob du bleibst oder gehst
Ob du bleibst oder gehst
Wenn es vorher bei dir funktioniert hat
War ich es sicherlich nicht
Sag mir nur, ob du
Bleibst oder gehst
Ob du bleibst oder gehst (a a as)
(Ob du bleibst, ob du bleibst)
(Ob du bleibst, oder gehst)
Nur du kennst die perfekte Art
Mich sprachlos zu machen
Aber
Das ist kein Grund
In der Tür stehen zu bleiben
Und dem nächsten, der kommt, im Weg zu stehen
Und heute bin ich ausgegangen, um mich abzulenken
Und auch wenn ich Lust habe, dich zu suchen
Ich werde nicht nachgeben
Ich werde nicht nachgeben
Und heute bin ich ausgegangen
Um dich zu vergessen
Und auch wenn ich Lust habe, dich anzurufen
Ich werde nicht nachgeben
Sag mir, ob du
Bleibst oder gehst
Ob du bleibst oder gehst
Sag mir, ob du
Bleibst oder gehst
Ob du bleibst oder gehst
Wenn es vorher bei dir funktioniert hat
War ich es sicherlich nicht
Sag mir nur, ob du
Bleibst oder gehst
Ob du bleibst oder gehst
(Ob du bleibst, ob du bleibst)
(Ob du bleibst, oder gehst)
Ich werde nicht mehr
Darauf warten, dass du die Antwort hast
Mir vorstellen, dass ich immer noch bereit bin
Deine Nachrichten halten mich nicht mehr wach