Te Quedas o Te Vas - Angie Camille перевод на французский

Te Quedas o Te Vas

(Angie Camille)
Cuántas noches más
Tendré que aguantar
Estas ganas de decirte
Que te extraño
Que te extraño
Cuantos vasos más
Tendré que tomar
Pa no terminarte llamando
Yo ya no estaré
Esperando a cuando tengas la respuesta
Imaginándote que yo siga dispuesta
Y un mensaje tuyo me tenga despierta
Dime si Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Dime si Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Si antes te funcionó
Seguramente no era yo
Sólo dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas (a a as)
(Si te quedas, si te quedas)
(Si te quedas, o te vas)
Solo tú sabes La forma perfecta
De dejarme boquiabierta
Pero
No es para que
Te quedes en la puerta
Estorbando para el próximo que venga
Y hoy salí a despejarme
Y aunque me den ganas de buscarte
No voy a caer
No voy a caer
Y hoy salí
Para olvidarte
Y aunque me den ganas de llamarte
No voy a caer
Dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Si antes te funcionó
Seguramente no era yo
Solo dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
(Si te quedas, si te quedas)
(Si te quedas, o te vas)
Yo ya no estaré
Esperando a cuando tengas la respuesta
Imaginándote que yo siga dispuesta
Tus mensajes ya no me tienen despierta

Tu restes ou tu t'en vas

(Angie Camille)
Combien de nuits encore
Devrai-je supporter
Cette envie de te dire
Que tu me manques
Que tu me manques
Combien de verres encore
Devrai-je boire
Pour ne pas finir par t'appeler
Je ne serai plus là
À attendre que tu aies la réponse
À t'imaginer que je sois toujours disposée
Et qu'un message de toi me tienne éveillée
Dis-moi si tu restes ou tu t'en vas
Si tu restes ou tu t'en vas
Dis-moi si tu restes ou tu t'en vas
Si tu restes ou tu t'en vas
Si ça a fonctionné avant
Ce n'était sûrement pas moi
Dis-moi juste si
Tu restes ou tu t'en vas
Si tu restes ou tu t'en vas (a a as)
(Si tu restes, si tu restes)
(Si tu restes, ou tu t'en vas)
Toi seul connais la façon parfaite
De me laisser bouche bée
Mais
Ce n'est pas pour que
Tu restes à la porte
À gêner le prochain qui viendra
Et aujourd'hui je suis sortie me changer les idées
Et même si j'ai envie de te chercher
Je ne vais pas craquer
Je ne vais pas craquer
Et aujourd'hui je suis sortie
Pour t'oublier
Et même si j'ai envie de t'appeler
Je ne vais pas craquer
Dis-moi si
Tu restes ou tu t'en vas
Si tu restes ou tu t'en vas
Dis-moi si
Tu restes ou tu t'en vas
Si tu restes ou tu t'en vas
Si ça a fonctionné avant
Ce n'était sûrement pas moi
Dis-moi juste si
Tu restes ou tu t'en vas
Si tu restes ou tu t'en vas
(Si tu restes, si tu restes)
(Si tu restes, ou tu t'en vas)
Je ne serai plus là
À attendre que tu aies la réponse
À t'imaginer que je sois toujours disposée
Tes messages ne me tiennent plus éveillée