Текст и перевод песни Angie Hart - Loving Hating It

Loving Hating It

Loving, hating it, enjoying, not enjoying it
Taking comfort in discomfort
It′s so quiet, it makes me nervous
I'm suspicious of the obvious
I′m looking for the light in the darkest of places
When I wanna get up, I go down
And I dig for ages
I punish myself 'cause I wanna be good
I hate myself for always wanting love
It's a tough way to live but the rewards
Are ′sposed to be enough
Agree to disagree, please forgive me
No means yes, thou dost protest too much
Never look a gift horse in the mouth
I try to be grateful for the gifts I land
If they came so easy, I catch to the hander
Nothing worth anything ever came for free
I′m gonna stand right here and bark up the tall tree
I work that hard, big things are gonna come to me
I'm looking for the light in the darkest of places
I wanna get up, I go down, I dig for ages
Nothing worth anything ever came for free
I′m gonna stand right here and bark up the tall tree
I work that hard, big things are gonna come to me
I'm settling the score, you start with the encore
Got a sister and a brother, you sleep with your lover
Acting like an orphan, when you could be my mother
Time′s ticking, are you the one?
Second lost is second to none
Favor the odds, pray to the gods
I'm gonna up the ante, gonna drop my panties
I work so hard, big things are gonna come to me

Aimer et détester

J'aime, je déteste, j'apprécie, je n'apprécie pas
Trouver du réconfort dans l'inconfort
C'est si calme, ça me rend nerveuse
Je me méfie de l'évident
Je cherche la lumière dans les endroits les plus sombres
Quand je veux me lever, je descends
Et je creuse pendant des siècles
Je me punit parce que je veux être bonne
Je me déteste pour toujours vouloir de l'amour
C'est une façon difficile de vivre, mais les récompenses
Sont censées suffire
Accepter de ne pas être d'accord, pardonne-moi
Non signifie oui, tu proteste trop
Ne regarde jamais un cheval cadeau dans la bouche
J'essaie d'être reconnaissante pour les cadeaux que je reçois
S'ils étaient si faciles à obtenir, je les renvoie à la personne qui me les a donnés
Rien de valable n'est jamais gratuit
Je vais rester ici et aboyer à l'arbre le plus haut
Je travaille si dur, de grandes choses vont m'arriver
Je cherche la lumière dans les endroits les plus sombres
Je veux me lever, je descends, je creuse pendant des siècles
Rien de valable n'est jamais gratuit
Je vais rester ici et aboyer à l'arbre le plus haut
Je travaille si dur, de grandes choses vont m'arriver
J'établis le score, tu commences avec le rappel
J'ai une sœur et un frère, tu dors avec ton amant
Agir comme un orphelin, alors que tu pourrais être ma mère
Le temps tourne, es-tu le bon ?
La deuxième place est la meilleure
Favorise les chances, prie les dieux
Je vais hausser la mise, je vais enlever mon pantalon
Je travaille si dur, de grandes choses vont m'arriver