Laredo - Angie K перевод на немецкий

Laredo

Many years ago in the town of Laredo
At an old rodeo
A young vaquero from Colorado
Met a girl from Mexico

She was the daughter of a humble ranchero
And he couldn't keep his eyes off of her
He didn't know much Spanish
Just enough to tip his hat and lead her to the floor

And they danced under the light of a Texas moon (moon)
Luna llena sin palabras, they move
In his arms she found something true
As they were speaking with their eyes
Swinging to the rhythm of a beautiful unspoken touch

They let go (they let go)
Love is in Laredo
In the morning he will ride
Saddle up and say goodbye
But they know (they know)
Love is in Laredo

Many suns have set over the horizon
Since she last saw his silhouette
She tried to push his love out of her mind
Sometimes a heart won't forget

He spent the summer moving cattle in the Rockies
Working his hands to the bone
He saved every penny
'Til he had just enough to make his way back to her door

And they danced under the light of the Texas moon (moon)
Luna llena sin palabras, they move
In his arms she found something true
As they were speaking with their eyes
Swinging to the rhythm of a beautiful unspoken touch

They let go (they let go)
Love is in Laredo
In the morning he will ride
Saddle up and say goodbye
But they know (they know)
Love is in Laredo

30 years later
Their granddaughter saddles up for her first rodeo
They tell her the story when a young vaquero
Met a girl from Mexico

And how they danced under the light of the Texas moon (moon)
Luna llena sin palabras, they move
In his arms she found something true
As they were speaking with their eyes
Swinging to the rhythm of a beautiful unspoken touch

They let go (they let go)
Love is in Laredo
He promises to never go
Eres mi amor, mi corazón
Forever, pa siempre
My love is in Laredo

Laredo

Vor vielen Jahren in der Stadt Laredo
Bei einem alten Rodeo
Ein junger Vaquero aus Colorado
Traf ein Mädchen aus Mexiko

Sie war die Tochter eines bescheidenen Rancheros
Und er konnte seine Augen nicht von ihr lassen
Er konnte nicht viel Spanisch
Gerade genug, um seinen Hut zu ziehen und sie auf die Tanzfläche zu führen

Und sie tanzten unter dem Licht eines Texas-Mondes (Mond)
Luna llena sin palabras, sie bewegen sich
In seinen Armen fand sie etwas Wahres
Während sie mit ihren Augen sprachen
Schwingend im Rhythmus einer schönen unausgesprochenen Berührung

Sie ließen los (sie ließen los)
Die Liebe ist in Laredo
Am Morgen wird er reiten
Satteln und Lebewohl sagen
Aber sie wissen (sie wissen)
Die Liebe ist in Laredo

Viele Sonnen sind über dem Horizont untergegangen
Seit sie zuletzt seine Silhouette sah
Sie versuchte, seine Liebe aus ihrem Kopf zu verdrängen
Manchmal vergisst ein Herz nicht

Er verbrachte den Sommer damit, Vieh in den Rockies zu treiben
Arbeitete sich die Hände wund
Er sparte jeden Penny
Bis er gerade genug hatte, um den Weg zurück zu ihrer Tür zu finden

Und sie tanzten unter dem Licht des Texas-Mondes (Mond)
Luna llena sin palabras, sie bewegen sich
In seinen Armen fand sie etwas Wahres
Während sie mit ihren Augen sprachen
Schwingend im Rhythmus einer schönen unausgesprochenen Berührung

Sie ließen los (sie ließen los)
Die Liebe ist in Laredo
Am Morgen wird er reiten
Satteln und Lebewohl sagen
Aber sie wissen (sie wissen)
Die Liebe ist in Laredo

30 Jahre später
Ihre Enkelin sattelt für ihr erstes Rodeo
Sie erzählen ihr die Geschichte, als ein junger Vaquero
Ein Mädchen aus Mexiko traf

Und wie sie tanzten unter dem Licht des Texas-Mondes (Mond)
Luna llena sin palabras, sie bewegen sich
In seinen Armen fand sie etwas Wahres
Während sie mit ihren Augen sprachen
Schwingend im Rhythmus einer schönen unausgesprochenen Berührung

Sie ließen los (sie ließen los)
Die Liebe ist in Laredo
Er verspricht, niemals zu gehen
Eres mi amor, mi corazón
Für immer, pa siempre
Meine Liebe ist in Laredo