Текст и перевод песни Angie K - Laredo

Laredo

Many years ago in the town of Laredo
At an old rodeo
A young vaquero from Colorado
Met a girl from Mexico

She was the daughter of a humble ranchero
And he couldn't keep his eyes off of her
He didn't know much Spanish
Just enough to tip his hat and lead her to the floor

And they danced under the light of a Texas moon (moon)
Luna llena sin palabras, they move
In his arms she found something true
As they were speaking with their eyes
Swinging to the rhythm of a beautiful unspoken touch

They let go (they let go)
Love is in Laredo
In the morning he will ride
Saddle up and say goodbye
But they know (they know)
Love is in Laredo

Many suns have set over the horizon
Since she last saw his silhouette
She tried to push his love out of her mind
Sometimes a heart won't forget

He spent the summer moving cattle in the Rockies
Working his hands to the bone
He saved every penny
'Til he had just enough to make his way back to her door

And they danced under the light of the Texas moon (moon)
Luna llena sin palabras, they move
In his arms she found something true
As they were speaking with their eyes
Swinging to the rhythm of a beautiful unspoken touch

They let go (they let go)
Love is in Laredo
In the morning he will ride
Saddle up and say goodbye
But they know (they know)
Love is in Laredo

30 years later
Their granddaughter saddles up for her first rodeo
They tell her the story when a young vaquero
Met a girl from Mexico

And how they danced under the light of the Texas moon (moon)
Luna llena sin palabras, they move
In his arms she found something true
As they were speaking with their eyes
Swinging to the rhythm of a beautiful unspoken touch

They let go (they let go)
Love is in Laredo
He promises to never go
Eres mi amor, mi corazón
Forever, pa siempre
My love is in Laredo

Laredo

Il y a de nombreuses années, dans la ville de Laredo
À un vieux rodéo
Un jeune vaquero du Colorado
A rencontré une fille du Mexique

Elle était la fille d'un humble ranchero
Et il ne pouvait pas détacher ses yeux d'elle
Il ne parlait pas beaucoup espagnol
Juste assez pour saluer et la faire danser

Et ils ont dansé sous la lumière de la lune du Texas (lune)
Luna llena sin palabras, ils se meuvent
Dans ses bras, elle a trouvé quelque chose de vrai
Alors qu'ils parlaient avec leurs yeux
Bercés par le rythme d'un beau contact muet

Ils se sont lâchés (ils se sont lâchés)
L'amour est à Laredo
Au matin, il partira à cheval
S'en ira et te dira au revoir
Mais ils savent (ils savent)
L'amour est à Laredo

De nombreux soleils se sont couchés à l'horizon
Depuis qu'elle a vu sa silhouette pour la dernière fois
Elle a essayé de chasser son amour de son esprit
Parfois, un cœur ne peut pas oublier

Il a passé l'été à déplacer du bétail dans les Rocheuses
Travaillant dur de ses mains
Il a économisé chaque centime
Jusqu'à ce qu'il ait juste assez pour revenir à ta porte

Et ils ont dansé sous la lumière de la lune du Texas (lune)
Luna llena sin palabras, ils se meuvent
Dans ses bras, elle a trouvé quelque chose de vrai
Alors qu'ils parlaient avec leurs yeux
Bercés par le rythme d'un beau contact muet

Ils se sont lâchés (ils se sont lâchés)
L'amour est à Laredo
Au matin, il partira à cheval
S'en ira et te dira au revoir
Mais ils savent (ils savent)
L'amour est à Laredo

30 ans plus tard
Leur petite-fille monte à cheval pour son premier rodéo
Ils lui racontent l'histoire d'un jeune vaquero
Qui a rencontré une fille du Mexique

Et comment ils ont dansé sous la lumière de la lune du Texas (lune)
Luna llena sin palabras, ils se meuvent
Dans ses bras, elle a trouvé quelque chose de vrai
Alors qu'ils parlaient avec leurs yeux
Bercés par le rythme d'un beau contact muet

Ils se sont lâchés (ils se sont lâchés)
L'amour est à Laredo
Il promet de ne jamais partir
Eres mi amor, mi corazón
Pour toujours, à jamais
Mon amour est à Laredo