Текст и перевод песни Angie K - Am I Crazy

Am I Crazy

Am I Crazy.
For thinking I could ever be,
More than what I am right now

They said I was wrong.
When I spoke aloud my dreams
Of letting my songs carry me across the open seas.

I've seen it all.
And looking back I can't breathe
Making my way up this mountain getting steeper as I heave

Take me down.
Break my bones and bend my knees
Strip me down, steal my pride and let me hear that the music sing

Comes from my soul, from the echoes of disasters.
From the joys of aching laughter and it's everything I need
Didn't mean to offend, please won't you holster your weapon

Let my shoulder hold your head and soothe your soul untill it screams

Let it scream.
Set it wild into the deep,
We're all spinning into nothing
And the music helps me see

Comes from my soul, from the echoes of disasters.
From the joys of aching laughter and it's everything I need.

All Mine.
It's all I have.
These callused hands are strumming out
The voices in my head

Sit right here, lay next to me
Your heart is feeling heavy,
Falling deep enough to dream

So Am I Crazy.
For thinking i could ever be,
More than what I am right now

Suis-je folle?

Suis-je folle.
Pour penser que je pourrais jamais être,
Plus que ce que je suis maintenant

Ils ont dit que j'avais tort.
Quand j'ai exprimé mes rêves à voix haute
De laisser mes chansons me porter à travers les mers ouvertes.

J'ai tout vu.
Et en regardant en arrière je ne peux pas respirer
En montant cette montagne de plus en plus raide à chaque effort

Emmène-moi en bas.
Casse mes os et plie mes genoux
Dévêts-moi, vole ma fierté et laisse-moi entendre que la musique chante

Elle vient de mon âme, des échos des catastrophes.
Des joies du rire qui fait mal et c'est tout ce dont j'ai besoin
Je ne voulais pas te vexer, s'il te plaît ne brandis pas ton arme

Laisse mon épaule tenir ta tête et apaiser ton âme jusqu'à ce qu'elle crie

Laisse-la crier.
Libère-la sauvagement dans les profondeurs,
Nous tournons tous vers le néant
Et la musique m'aide à voir

Elle vient de mon âme, des échos des catastrophes.
Des joies du rire qui fait mal et c'est tout ce dont j'ai besoin.

Tout à moi.
C'est tout ce que j'ai.
Ces mains calleuses grattent
Les voix dans ma tête

Assieds-toi ici, allonge-toi à côté de moi
Ton cœur est lourd,
Tombant assez profondément pour rêver

Alors suis-je folle.
Pour penser que je pourrais jamais être,
Plus que ce que je suis maintenant