Текст и перевод песни Angie Martinez feat. Wyclef Jean - Coast 2 Coast (Suavamente)

Coast 2 Coast (Suavamente)

Wyclef
Chillin' with Angie
Live at Jimmy's
Worldwide, baby
Azuuuu-car!

Suavemente
Be-sa-me
Angie Martinez, can I get a date on Friday?
Suavemente
Just when I thought she'd say yes.
Yo, yo, that's when a kid pulled the tec
And the whole crowd parted
Why you fucking up the party before it gets started?

Yo, yo, yo, yo
It's Angie
The way I flip it make you switch your shit to plan B
And I'll be dipped out in the club lookin fancy
And we ain't chilling too tough if you ain't family
You mad at me, man?
Please I'm chillin low-key
That's why I got my little hat on
In the V.I.P. where everybody high fash-ion
Gettin they mack on, thirsty fo' satisfaction
And it's, bound to happen like latins goin platinum

Now we, in it lookin for the big peso
And my, song inspired by Elvis Crespo
And we, gettin it started so baby let's go
Nasty boys in the party singin, "Dale juebos!"

Better, make it easy cause we livin suave
Be bout the +Smooth Operators+ like Sade
"Coast 2 Coast, New York to Chicago
East L.A."

Suavemente
Be-sa-me
Angie Martinez, can I get a date on Friday?
Suavemente
Just when I thought she'd say yes.
Yo, yo, that's when a kid pulled the tec
And the whole crowd parted
Why you fucking up the party before it gets started?

Funny how times flies when you getting drunk (uh-huh)
It's three A.M. and we still ain't had enough (uh-huh)
Bout the time when everybody know whassup
See them niggas pushing up
Now you know they wanna (WHAT?)
See the big pop-pas chasing mu-cha-chas
Wilding out, right right
Be like ooh-la-la
But they gets na-da, make me laugh ha-ha
Like HA-HA-HA, HA-HA!

They be, silly boys in brand new clothes (uh-ha)
Actin up with nothin, puttin on shows (uh-ha)
At the bar, frontin, strikin up a pose
In cubic zircon's like nobody knows, but

It's okay, papi
I won't tell (uh-huh)
If they don't know you might as well
Do your thang duh-dah-dah-duh-dah
Pero suave yo!

Suavemente
Be-sa-me
Angie Martinez, can I get a date on Friday?
Suavemente
Just when I thought she'd say yes.
Yo, yo, that's when a kid pulled the tec
And the whole crowd parted
Why you fucking up the party before it gets started?

Suavemente
Be-sa-me
Angie Martinez, can I get a date on Friday?
Suavemente
Just when I thought she'd say yes.
Yo, yo, that's when a kid pulled the tec
And the whole crowd parted
Why you fucking up the party before it gets started?

Suavemente (uh-ha!). (uh-huh)
Suavemente (uh-ha!). (uh-huh)
Suavemente

Coast 2 Coast (Suavamente)

Wyclef
Je chill avec Angie
En direct de chez Jimmy
Dans le monde entier, bébé
Azuuuu-car!

Suavemente
Embrasse-moi
Angie Martinez, peux-tu me donner un rendez-vous vendredi ?
Suavemente
Juste quand je pensais qu’elle dirait oui.
Yo, yo, c’est à ce moment-là qu’un gamin a sorti son flingue
Et toute la foule s’est séparée
Pourquoi tu gâches la fête avant même qu’elle commence ?

Yo, yo, yo, yo
C’est Angie
La façon dont je le fais te fait changer d’avis
Et je serai dehors dans le club en ayant l’air chic
Et on ne chill pas trop dur si tu n’es pas de la famille
T’es en colère contre moi, mec ?
S’il te plaît, je chill tranquillement
C’est pour ça que j’ai mon petit chapeau
Dans le V.I.P. où tout le monde est hyper tendance
Ils se la jouent, assoiffés de satisfaction
Et c’est, destiné à arriver comme les latins qui atteignent le platine

Maintenant, on y est, à la recherche du gros peso
Et ma, chanson inspirée par Elvis Crespo
Et on, on lance la fête alors bébé, on y va
Les mecs méchants à la fête chantent « Dale juebos ! »

Mieux, rends-le facile parce qu’on vit suave
Sois comme les « Smooth Operators » comme Sade
« Coast 2 Coast, New York à Chicago
East L.A. »

Suavemente
Embrasse-moi
Angie Martinez, peux-tu me donner un rendez-vous vendredi ?
Suavemente
Juste quand je pensais qu’elle dirait oui.
Yo, yo, c’est à ce moment-là qu’un gamin a sorti son flingue
Et toute la foule s’est séparée
Pourquoi tu gâches la fête avant même qu’elle commence ?

C’est drôle comme le temps passe quand tu te saoules (uh-huh)
Il est 3 h du matin et on n’en a pas encore assez (uh-huh)
C’est à ce moment-là que tout le monde sait ce qui se passe
On voit ces mecs pousser
Maintenant, tu sais qu’ils veulent (QUOI ?)
Voir les gros papas poursuivre les mu-cha-chas
Déchaînés, oui oui
Soit comme ooh-la-la
Mais ils n’obtiennent rien, ça me fait rire ha-ha
Comme HA-HA-HA, HA-HA !

Ils sont, des gamins bêtes en vêtements neufs (uh-ha)
Se la jouent avec rien, font des shows (uh-ha)
Au bar, ils font le malin, prennent une pose
Avec des zircons cubiques, comme si personne ne savait, mais

C’est bon, papi
Je ne dirai rien (uh-huh)
S’ils ne te connaissent pas, autant
Faire ton truc duh-dah-dah-duh-dah
Pero suave yo !

Suavemente
Embrasse-moi
Angie Martinez, peux-tu me donner un rendez-vous vendredi ?
Suavemente
Juste quand je pensais qu’elle dirait oui.
Yo, yo, c’est à ce moment-là qu’un gamin a sorti son flingue
Et toute la foule s’est séparée
Pourquoi tu gâches la fête avant même qu’elle commence ?

Suavemente
Embrasse-moi
Angie Martinez, peux-tu me donner un rendez-vous vendredi ?
Suavemente
Juste quand je pensais qu’elle dirait oui.
Yo, yo, c’est à ce moment-là qu’un gamin a sorti son flingue
Et toute la foule s’est séparée
Pourquoi tu gâches la fête avant même qu’elle commence ?

Suavemente (uh-ha!). (uh-huh)
Suavemente (uh-ha!). (uh-huh)
Suavemente